Translation of "Birisi" in Japanese

- Birisi dayanamayacak.
- Birisi patlayacak.

何かで妥協しなくちゃ。

Birisi geldi.

誰かがやってきた。

Birisi öldü.

誰か死んでるよ。

Kapıda birisi var.

だれか玄関にいる。

Birisi odaya girdi.

だれかが部屋に入った。

Birisi hastayla ilgilenmeli.

だれかが病人の世話をしなければならない。

Birisi sırtıma vurdu.

だれかが私の背中をたたいた。

Birisi sizi arıyor.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。
- 誰か呼んでますよ。

O güvenilir birisi.

彼は頼もしい男だ。

Birisi çantamı çaldı.

誰かにバッグを置き引きされました。

Birisi kapıyı çalıyor.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

Birisi pasaportumu çaldı.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

O, tuhaf birisi.

- 彼は変わった人だ。
- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Birisi bakıyor mu?

誰か見てる？

Birisi Tom'u zehirledi.

誰かがトムに毒を飲ませたんだ。

Birisi cevap verdi.

誰かが答えた。

Birisi piyano çalıyor.

誰かがピアノを弾いている。

Birisi onu okuyabilir.

誰でもそれは読めます。

Birisi cüzdanımı çaldı.

- 札いれを盗まれました。
- 誰かが俺の財布を盗んだんだ。

Orada birisi var.

- ここに何かがある。
- そこには誰かがいる。

Birisi bana dokundu.

誰かが私にふれた。

Birisi kapıda duruyor.

誰かが門のところに立っている。

Köşede birisi saklanıyor.

すみに誰かが隠れている。

Birisi, “İngilizce bilmiyorlar,” dedi.

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

Birisi sunucuya girer girmez,

アウトクラフトに入ればすぐ

Birisi seyahat çeklerimi çaldı.

トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。

Ön kapıda birisi var.

- 誰か玄関に来ているよ。
- 誰かが玄関にいるよ。
- だれかが玄関にきているよ。

Birisi o problemi çözebilir.

誰でもその問題を解くことができる。

Birisi onun parasını çaldı.

誰かが彼女のお金を奪った。

Birisi tüm paramı çaldı.

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

Birisi saatini çalmış olmalı.

誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。

Birisi benim paramı çaldı.

現金を盗まれた。

Odada birisi var mı?

- 部屋には誰かいますか。
- 部屋に誰かいるの？

Birisi beni kolumdan yakaladı.

- 誰かが私の腕をつかまえた。
- 何人かが私の腕をつかんだ。
- だれかが私の腕をつかんだ。

Birisi beni arkamdan yakaladı.

だれかが私を後ろからつかまえた。

Birisi açıkça yalan söylüyor.

明らかに誰かが嘘をついている。

Trende birisi ayağıma bastı.

電車の中で誰かに足を踏まれた。

Birisi Tom'un gitarını çaldı.

トムはギターを盗まれた。

- Birisi aradı.
- Biri aradı.

電話があったよ。

Birisi duvarın arkasında duruyor.

誰かが塀の後ろに立っている。

Birisi kurşun kalemimi çaldı.

誰かが僕の鉛筆を持っていった。

Birisi güvenliği arayabilir mi?

- 誰か警備員を呼べる？
- どなたかセキュリティに連絡できますか？

Birisi güvenliği çağırdı mı?

- 誰か警備員を呼んだ？
- どなたかセキュリティを呼びましたか？

Birisi dün ona uğradı.

昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。

Birisi omuzuma hafifçe vurdu.

誰かが私の肩をたたいた。

Birisi öldüğünde çok yazık.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Birisi düşmana sırrı sızdırdı.

誰かが秘密を敵に漏らした。

Birisi için iş başvurusunda bulunun,

彼らに仕事を紹介してください

Birisi seni tekrar yolda bıraktı.

また誰かにがっかりさせられたんだね。

Birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.

- だれかこのドアを開けてください。
- 誰か、お願い、このドア開けて。

Birisi bana sesleniyor gibi geliyor.

だれかが私を呼んでいるようだ。

Birisi bankta bir çanta bıraktı.

だれかがベンチにかばんを置き忘れました。

Birisi köpeğimizin yiyeceğini zehirlemeye çalıştı.

だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。

Birisi onu orada bırakmış olmalı.

だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。

Birisi telefona cevap verebilir mi?

だれか、電話出て。

Orada her zaman birisi vardır.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.

誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。

Birisi bizim resmimizi çekebilir mi?

誰か写真を撮ってくれるかしら？

Birisi bana saati söyleyebilir mi?

誰か時間を教えてくれませんか。

Birisi soruma cevap verebilir mi?

誰か私の質問に答えられますか。

Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

Birisi yüksek sesle kapıyı çalıyor.

誰かが戸をやかましくノックしている。

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

誰かが窓を開けっ放しにしていたに違いないんだ。

On dakika önce birisi geldi.

１０分前に誰かが来たよ。

Birisi bir pencere açabilir mi?

誰か窓を開けてくれる？

Herhangi birisi olan herkes oradaydı.

全ての名立たる人物がそこにはいた。

Başka birisi cevap verebilir mi?

誰か他の人、答えられますか。

Ortalama zekada birisi bunu anlayabilir.

普通の知能があればそれはわかるはずだ。

Hobilerimden birisi yapay çiçekler yapmaktır.

私の趣味のひとつは造花をつくることです。

Merdivenlerden yukarı gelen birisi var.

誰かが階段を登ってくる。

Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Buna öncülük edenlerden birisi Christina Bu.

クリスティーナ・ブーは この運動の先頭に立つ１人で

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.

木村さんという人からあなたにお電話です。

Onun bir gün birisi olacağından eminim.

彼は今にひとかどの人物になるよ。

Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.

誰かがその政治家を殺すと脅した。

- Biri piyano çalıyor.
- Birisi piyano çalıyor.

誰かがピアノを弾いている。

Kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.

彼女はいわゆる本の虫です。

Ne olduğu hakkında birisi Tom'la konuşmalı.

事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。

Neden birisi böyle bir şey yapacak?

誰がそんなことをするっていうんだ？

En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.

私の好きな歌がラジオでかかっていた。

Ben yürüyüş yapıyorken birisi omzuma dokundu.

散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。

Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.

だれかがこの本から２ページ破り取った。

Birisi bize bir miktar üzüm getirdi.

誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。

İngilizce iyi bilen birisi bunu yazmalıydı.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。

Birisi bir şey söyledi ama onu anlayamadım.

- 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
- 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。

Birisi içeri girmeye çalışır diye kapıyı kilitledim.

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。

Birisi masanın üstünde yanan bir sigara bıraktı.

誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。

Birisi beni dışarı çıkarsın. İçeride kilitli kaldım.

誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。

Bay Ito diye birisi seni görmek istiyor.

伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。

- O, tuhaf birisi.
- O tuhaf bir insan.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Partime davet etmek istediğin birisi var mı?

私のパーティーに招待したい人、誰かいる？

Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Beni karşılamak için istasyonda birisi olacak mı?

誰か駅で私を待っているでしょうか？

Ben yokken birisi beni ziyaret etti mi?

- 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
- 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。