Translation of "Temsil" in Japanese

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

我々は民主主義を維持する。

Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.

我々は自由の為に戦う。

Bu standartları savunan, temsil eden,

こうした基準を掲げたり 象徴したり

Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.

- 彼は我が社を代表してその会議に出席した。
- 彼はわが社の代表として会議に参加しました。

Toplantıda kendi sınıfını temsil etti.

彼はクラスを代表して会場に出た。

- Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil ettiği varsayılır, ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.
- Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil etmesi gerekiyor ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.

この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。

Oğlan için babası otoriteyi temsil etti.

少年にとって父親は権威だった。

Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.

地図の青い線は川を表す。

Haritadaki büyük çizgiler yolları temsil ediyor.

地図上の太い線は道路に相当する。

John yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.

ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

そのすぐ下には あの「通り」が描かれています

Vücudumuzda maruz kaldıkları koşulları çok temsil etmiyordu.

プラスティックの培養皿で 行っていたからです

Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.

現代の英雄はロックスターが代表している。

temsil edilirken görme beklentilerimin, başka insanların da beklentileri

私の本来の姿が 社会の中で描かれることが

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

ある１件のデータだけでは その事象を代表しているとは言えません

Bu görseller de tamamen aynı fikirleri temsil ediyor.

今の言葉と 全く同じ概念を表した図です

Yürüyüş platformunda yer alan konular beni temsil etmiyordu

行進の目的と掲げられた綱領は 私の考えを反映しておらず

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

利益以上のものを 見るような

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

世界に暮らす70億人の人々です

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。