Translation of "Sor" in Japanese

Sorunu sor.

質問をどうぞ。

Tom'a sor.

- トムに聞きなさい。
- トムに聞いて。
- トムに聞いてごらん。

Birine sor.

誰かに聞いてみて。

Onlara sor.

彼らに聞きなさい。

Tom'a tekrar sor.

もう一回トムに訊いてみて。

Sadece Tom'a sor.

トムに聞いてごらん。

Polise yolu sor.

おまわりさんに道を尋ねなさい。

Bir polise sor!

お巡りさんに聞け！

Eğer bilmiyorsan sor.

知らずば人に問え。

Lütfen başka birine sor.

他の誰かに聞いて下さい。

Ne aldığını ona sor.

彼女が何を買ったかきいてみなさい。

Ona ne yaptığını sor.

彼女が何をしたかを尋ねなさい。

Bana bir şey sor!

何でも聞いて！

Şüphen olursa bana sor.

分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。

Lütfen bilgi masasında sor.

受付で聞いてご覧なさい。

Bana sorma. Tom'a sor.

私に聞かないでよ。トムに聞いて。

Bir de bana sor.

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

Oradaki polis karakoluna sor.

向こうの交番で聞いてください。

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

- 会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
- 会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。

Bir sorun varsa, bana sor.

質問があれば私に聞いてください。

Ona ne zaman döneceğini sor.

彼女に何時帰るか聞いてごらん。

Japonca konuşabilip konuşamadığını ona sor.

彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。

Ona istasyona giden yolu sor.

- 彼に駅までの道を聞きなさい。
- 駅までの道は彼に聞いて。

Lütfen bana bir şey sor.

私に教えてください。

Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

もしわからなかったら質問して下さい。

Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.

道がわからなければ警察官に尋ねなさい。

Ne kadar çorba istediğini ona sor.

彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。

Ona arabasını nereye park ettiğini sor.

彼にどこに駐車したのか聞いてください。

Ona daha sonra ne yapacağını sor.

次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。

Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。

Bana daha kolay bir şey sor.

- もっと易しい事を聞いて下さい。
- 何かもっと簡単なことを聞いてください。

O geldiğinde ona onun hakkında sor.

彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。

Tom'a Boston hakkında ne düşündüğünü sor.

ボストンについてどう思うか、トムに聞いて。

Ona kotundaki deliği dikip dikmeyeceğini sor.

おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。

Ona ne zaman geri geleceğini sor.

- 彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
- 彼がいつ戻ってくるのか、彼女に聞いてごらんよ。

Bu gece çıkıp çıkmayacağını Trang'e sor.

今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。

Kim olduğu önemli değil, sadece birine sor.

誰にでもいいから訊いてみてください。

On kişiye sor, on tane cevap al.

十人十色。

Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.

次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。

- Bu soruyu çözemiyorsanız; öğretmeninize sorun.
- Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.

この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。

Bir kişiyi tanımak istersen gidip o kişiye direkt sor. En son sorma, olur mu?

誰かを精通したいなら、名を直ちに尋ねて。後でじゃないね。