Translation of "Sonsuza" in Japanese

Sonsuza kadar cesur

この勇気は永遠に

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

永遠にあなたと一緒にいます。

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

- ずっと友達でいようね。
- いつまでも友達でいようね。

Ve sonsuza kadar sürmeyecek,

永遠には続きません

Sonsuza dek birlikte olacağız.

私たちはいつまでも一緒です。

Seni sonsuza kadar seveceğim.

- 私は、あなたを永遠に愛します。
- いつまでも愛してるよ。

Onu sonsuza kadar sevecek.

彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

人は永久に生きつづけることはできない。

sonsuza dek konuşacağımız bir şeyler.

ずっと語りあえるようなものに

Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

永遠に生き続ける者なし。

Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Evren sonsuza kadar genişleyecek mi?

宇宙は無限に膨張し続けるのか？

Ve tarih sonsuza dek değişti.

そして歴史は永久に変わった。

O sır sonsuza dek saklanamaz.

いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。

O, sonsuza kadar elveda dedi.

彼は永久にさよならを言った。

O sonsuza kadar İngiltere'ye dönmüştü.

彼は永久にイギリスに帰ってしまった。

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.

化石燃料は永久に利用できるわけない。

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

Refahın sonsuza dek sürmeyeceğini fark etmelisin.

繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.

彼は永久にアフリカを去った。

- İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
- İnsanlar sürekli yaşayamazlar.

人は永久に生きつづけることはできない。

En uç enlemlerde bile... ...kış sonsuza dek sürmez.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

Birçok gökbilimci evrenin sonsuza dek büyümeye devam edeceğini varsayıyor.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。

Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini bilmek insanlara güven verici olacaktır.

そうすれば、現在の状況が永遠に続くわけではないと分かり、皆が安心できますから

Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.

ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。

Generallerinin ve birliklerinin minnettarlığım üzerine sonsuza kadar hak iddia ettiğini söyleyin ."

彼の将軍と彼の軍隊が私の感謝の気持ちで永遠の主張を得た ことを元帥に伝えてください 。」

Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。

Tavşanın çabalarından etkilenen Buddha onu aya kadar yükseltti ve onu sonsuza kadar bu şekilde bıraktı.

仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。