Translation of "Söylediğinin" in Japanese

Söylediğinin anlamı yok.

- 君の言ってることは筋が通らないぞ。
- 君のいっていることは筋が通らない。

Onun söylediğinin önemi yok.

彼の言ったことは何の重要性もない。

Bu, onun yalan söylediğinin kanıtıdır.

彼女が嘘をついたのは明らかだ。

Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

Onun söylediğinin doğru olmadığını öğrendik.

彼の話は作りごとだったとわかった。

Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.

- 彼の説明は誤りであると判明した。
- 彼が言ったことは正しくないとわかった。
- 彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
- 彼が言ったことが嘘であることが解った。
- 彼の言ったことは虚偽であると判明した。

Onun söylediğinin bir yalan olduğu ortaya çıktı.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。

Avukatın bana söylediğinin yanlış olduğu sonunda ortaya çıktı.

弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。

Bana söylediğinin dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.

あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。

Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.

私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。

Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.

私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。

Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。

Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...

しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。

Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?

- 先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
- 先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
- この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
- こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。

O bir şey görmediğini söylüyor. Fakat onun söylediğinin doğru olduğuna inanmıyorum.

彼は何も見なかったと言っているが、彼が真実を言っているとは思えない。

- Onun söylediğinin bir bakıma doğru olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım onun söylediği bir bakıma doğru.

私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。