Translation of "Planlar" in Japanese

Planlar atıldı.

その計画は放棄された。

Planlar hazırlandı.

計画が出来上がった。

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

私たちは休暇の計画を立てています。

Planlar yapmak genellikle gerçekleştirmekten daha kolaydır.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.

- 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
- 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

事を計るは人、事を成すは神。

Planlar yapmak onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır.

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。

Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.

新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.

新しい市の病院を建てる計画が進行中である。

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

En dikkatli şekilde yapılmış planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。