Translation of "Eninde" in Japanese

Ama eninde sonunda,

しかし 遅かれ早かれ

Eninde sonunda pişman olacak.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Eninde sonunda Fransızcayı iyice öğrenecek.

- 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
- 遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

Eninde sonunda bir karar almanız gerekiyor.

そして 決断する時がやってきました

İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.

われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

- Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece.
- Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

友達なんか要らない。だってどうせ裏切られるだけだもん。