Translation of "Patlama" in Japanese

Patlama kazara gerçekleşti.

その爆発は偶然に起こった。

Patlama köylüleri korkuttu.

爆発の音に村人たちは仰天した。

Çatı patlama tarafından savrulmuştu.

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

Patlama bütün binayı salladı.

爆発で建物全体が揺れた。

Aniden bir patlama oldu.

突然爆発が起こった。

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

火山の爆発がその村をおびやかした。

Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.

その爆発で真空管は粉々になった。

Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.

彼の不注意で爆発が起きた。

Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.

コンピューター業界は景気がいい。

Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.

ダイナマイトがドカンと爆発した。

Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.

空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。

Bildiğimiz gibi evren büyük bir patlama ile başladı

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

Ülke çapında bir ekonomik patlama ile ziyaret edildik.

全国的に好景気に見舞われている。

Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.

昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.

刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。