Translation of "Kazara" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Kazara" in a sentence and their japanese translations:

O, kazara oldu.

それは偶然に起こった。

Tamamen kazara oldu.

それはまったく偶然に起こった。

Patlama kazara gerçekleşti.

その爆発は偶然に起こった。

Kazara şemsiyemi kaybettim.

僕は自分の傘をなくしてしまった。

Top kazara patladı.

大砲が偶然発射してしまった。

- O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
- Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

- 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
- 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

Silah kazara ateş aldı.

- 銃が暴発してしまった。
- その銃は暴発した。

Kazara Jane ile karşılaştım.

私は偶然ジェーンに会った。

Tabak kazara yere düştü.

皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。

Üzgünüm, ben kazara yaptım.

すみません、わざとじゃないんです。

Soruşturma kazara ölümden cinayete dönmüştü.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Dün onu kazara gördün mü?

- ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
- 昨日、彼女のこと見掛けなかった?

Kazara geç kalırsa ne yapmalıyız?

もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。

Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

私たちは全く偶然に再会した。

Ken kazara yanlış otobüse bindi.

ケンは間違ったバスに乗った。

Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

私は偶然に彼女とバス停で会いました。

Caddede kazara Bay Smith ile karşılaştım.

私はその通りで偶然スミスさんに会った。

O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.

- 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
- 彼は駅で英語の先生にばったり会った。

Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.

トムはうっかり事務所のオートロックに締め出しを食らってしまった。

Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?

君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。

Bu tip şeyler genelde maksatlı değil, kazara olur.

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。

- Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
- Kazara yanlış otobüse bindi.

彼は間違って違うバスに乗った。

- Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.
- Kahve fincanına kazara tuz attı.

彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。