Translation of "Aniden" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Aniden" in a sentence and their japanese translations:

Aniden hastalandı.

彼は急に病気になった。

Ve sonra aniden…

‎その瞬間・・・

Gökyüzü aniden bulutlandı.

急に空が曇ってきた。

Aniden gökler açıldı.

急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

Sıcaklık aniden düştü.

気温が急に下がった。

Gelin aniden güldü.

花嫁が突然笑った。

Uçak aniden düştü.

その飛行機は突然墜落した。

Araba aniden durdu.

その車は急停車した。

Araba aniden döndü.

その車は急に曲がった。

Motor aniden durdu.

その時、機械のモーターが急に止まった。

Bina aniden çöktü.

その建物は突然崩れ落ちた。

Aniden ışıklar söndü.

- 突然明かりが全て消えてしまった。
- 突然みんな明かりが消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。

Aniden ışık geldi.

明かりがパッとついた。

Trajedi aniden oluştu.

悲劇は突然起こった。

O aniden durdu.

彼は急に立ち止まった。

Tutumunu aniden değiştirdi.

彼は急に居直った。

O aniden gitti.

彼はすぐに出発した。

Hayalet aniden kayboldu.

突然幽霊は消えた。

Yangın aniden başladı.

火がすぐに付いた。

Hava aniden değişti.

天気が急に変わった。

Şafakta aniden uyandırıldım.

私は、突然夜明け前に起こされた。

Fiyatlar aniden düştü.

物価が突然下がった。

O aniden geldi.

彼は突然意識を取り戻した。

O, aniden sessizleşti.

彼女は突然黙り込んだ。

Aniden, konuşmayı durdurdular.

突然彼らは話すのをやめた。

Aniden kaza oldu.

事故は突然に起きた。

Işık aniden söndü.

突然、明かりが消えた。

O aniden öldü.

突然彼は死んだ。

Aniden ortaya çıktı.

彼はどこからともなく現れた。

Aniden fren yaptım.

急ブレーキをかけました。

Aniden gürültülü oldu.

突然うるさくなった。

- Kek? Ben yine aniden acıktım.
- Pasta? Yine aniden acıktım.

ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!!

O, aniden konuyu değiştirdi.

急に彼は話題を変えた。

Aniden kilo almaya başladım.

- 急に太りだしました。
- 急に体重が増えてきちゃったんだよ。

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

Bizim tren aniden durdu.

- 汽車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急停止した。

Bill Tom'a aniden vurdu.

ビルは突然トムを殴った。

Tom'un öfkesi aniden alevlendi.

トムの怒りは突如燃え上がった。

Gökyüzü aniden kararmaya başladı.

とつぜん空が暗くなった。

Hikaye aniden sona erdi.

その物語りは突然終わりになった。

Adam aniden yere düştü.

その男は床にどさっと倒れた。

Taksi aniden sola döndü.

そのタクシーはいきなり左に曲がった。

Onun yüzü aniden kızardı.

彼女の顔は突然まっかになった。

O aniden gerçeği söyledi.

彼は突然本当の事を話し出した。

O, aniden sandalyeden kalktı.

彼は突然椅子から立ちあがった。

Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

彼が突然現れたので驚いた。

Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。

Adam aniden kafama vurdu.

男は突然私の頭を殴った。

Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu.

突然にヒロコはわっと泣き出した。

O aniden sözümüzü kesti.

彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。

Kalp yetmezliğinden aniden öldü.

彼は突然心臓まひで死んだ。

Savaş aniden patlak verdi.

戦争が突然始まった。

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

- 突然雨が降り出した。
- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。

O, aniden vefat etti.

彼は全く突然に亡くなった。

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

少年たちの1人が急に逃げ出した。

Deprem aniden binaları salladı.

地震が突然、建物をゆさぶった。

O aniden beni öptü.

彼女は突然私にキスをした。

Tom aniden ağlamaya başladı.

トムは急に泣き出した。

Aniden ölen annemi hatırladım.

私は突然死んだ母を思い出した。

Aniden, o gülmeye başladı.

彼女は突然笑い出した。

Aniden bir patlama oldu.

突然爆発が起こった。

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

Gaz tankı aniden patladı.

ガスタンクが突然爆発した。

Aniden bir feryat duydum.

突然、私は叫び声を聞いた。

Aniden, ölen annemi düşündüm.

私は突然死んだ母を思い出した。

Aniden bütün ışıklar söndü.

- 突然明かりが全て消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。
- 不意に電気がすべて消えた。

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

突然熊が私たちの前にあらわれた。

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

こうして 相手のユニークさを理解できたら

aniden hafıza kaybı yaşıyor gibiyiz.

突然 自分の言ったことを忘れてしまうか

aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

急性に 断裂したり 断片化したりします

Top aniden ağır çekimde göründü

急にボールの動きがまるで スローモーションのように見え

Onu temizlerken silah aniden patladı.

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

バスは通りの真中で急停車した。

Kapı aniden Mike tarafından açıldı.

ドアが突然マイクによってあけられました。

Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

その男は突然、銃を撃ち始めた。

Takım yöneticisi aniden istifa etti.

そのチームの監督が突然やめた。

Aniden göğüs ağrısı ile vuruldu.

彼は突然胸の痛みに襲われた。

Aniden komite toplantısını terk etti.

彼は委員会から突然退席した。

Aniden bir silah sesi duyduk.

突然私たちは銃声を聞いた。

Aniden garip bir ses duydu.

突然、彼は奇妙な音を耳にした。

Hava aniden soğudu, değil mi?

- 突然寒くなったね!
- 急に寒くなったよね?

Aniden, katip öfkeden kendini kaybetti.

- 店員が突然かんしゃくを起こした。
- 突如その職員がキレた。

Ne tuhaf, o aniden kayboldu.

妙なことに、彼女は突然いなくなった。

Tom aniden "Eureka!" diye bağırdı.

「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。

Bir köpek aniden bana atladı.

犬が不意に飛び掛ってきた。

Aniden, bana evlenme teklif etti.

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

Aniden mağazada bir yangın çıktı.

突然、そのデパートで火事が起こった。

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

aniden yas tutan bir anne oluyorum.

突然 一人の 悲嘆にくれる母親になったのです

Ve de aniden evet! anını yaşadım.

その時 ひらめきました

Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.

まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。

John'un niçin aniden gittiğini anlayabiliyor musun?

なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。

Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。