Translation of "Oluyordu" in Japanese

Gittikçe gürültülü oluyordu.

その音はだんだん大きくなった。

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Ortaya çıkmasındaki temel sebepler üzerinde etkili oluyordu.

根本原因に作用しているようでした

Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.

ボートは波をかぶって転覆しそうになった。

İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.

２人の子供の足すと父親の年に等しかった。

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

死亡者も出るようになった

Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.

フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

‎この‎漏斗(ろうと)‎で ‎卵に酸素を送っている

Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。

"Çalışman müşterilerin birçok şikayetine neden oluyordu.; Buradan hemen ayrılmanı emrediyorum." "Defol git ha! Ben zaten burada çalışmak istemedim"

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」