Translation of "Hayatına" in Japanese

Şehir hayatına hiç alışamadı.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

O, kendini yeni hayatına uydurdu.

彼は新しい生活へ自分を順応させた。

Tom şehir hayatına alışkın değil.

トムは都市での生活に不慣れです。

Onlar şehir hayatına can atıyorlar.

あの人達は都会の生活にあこがれている。

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

世界中の何百万もの労働者が

Hayvanların hayatına karışınca çizgiyi aşmış oluyorsun.

‎一線を越える行為だけれど

Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.

彼女はじきに村の生活に順応することができた。

Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.

ただひとつのミスで人は命を失うこともある。

Tom kısa sürede kendini okul hayatına alıştırdı.

- じきにトムは学校生活に順応した。
- トムはすぐに学校に馴染んだ。

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

２７１日目 しばらくして 彼女は日常生活に戻った しばらくして 彼女は日常生活に戻った

Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。

Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。

- Bu ona hayatını kaybettirdi.
- Bu onun hayatına mal oldu.

このため彼は命をうしなった。

Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

Geri gidebilsen ve hayatına tekrar başlayabilsen, hangi yaştan başlamak istersin?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

- Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.
- Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.

農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。