Translation of "ölümcül" in Dutch

Ölümcül bir şekilde.

De aanval is fataal.

O ölümcül olabilir.

Het zou fataal kunnen worden.

Bu akrepler ölümcül olabiliyor.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Sigara içmek ölümcül olabilir.

Roken kan dodelijk zijn.

O ölümcül bir zehirdir.

Het is een dodelijk vergif.

Ev ölümcül biçimde sessizdi.

Het huis was doodstil.

Açgözlülük yedi ölümcül günahtan biridir.

Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden.

Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.

Lust is een van de zeven hoofdzonden.

Açgözlülük yedi ölümcül günahlardan biridir.

Gulzigheid is een van de zeven hoofdzonden.

Sami ölümcül bir kaza geçirdi.

Sami heeft een dodelijk ongeluk gehad.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Hij peilt de geluidsbron... ...met dodelijke precisie.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Bu sütleğen ailesinden ve sütleğenler ölümcül olabilir.

Dit is van de wolfsmelkfamilie. En wolfsmelk kan dodelijk zijn.

Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir.

Zeewater drinken kan dodelijk zijn voor mensen.

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

- Sigara içmek ölümcül olabilir.
- Sigara içmek öldürücü olabilir.

Roken kan dodelijk zijn.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Vikinglere ölümcül üstünlük sağlayan bir şey daha var mıydı?

Was er nog iets dat de Vikingen hun dodelijke voorsprong gaf?

Vücudu, en ölümcül akrep toksinlerinin yarattığı acıyı bile bloke edebilir.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?