Translation of "Gerekirse" in English

Gerekirse gelirim.

I'll come if necessary.

Dürüst olmak gerekirse

And honestly,

Gerekirse seninle gideceğim.

- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.

Gerekirse, yakında gelirim.

- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.

Gerekirse ölümle yüzleşirim.

I will face death, if it is necessary.

Gerekirse seninle giderim.

If need be, I'll go with you.

Gerekirse onu sök.

Take it apart if necessary.

Ne gerekirse yapacağım.

I'll do whatever it takes.

Gerekirse iddialı olabilirim.

I can be assertive if necessary.

Daha belirgin olmak gerekirse

More specifically, this

Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

Tom gerekirse bilgisayarımı kullanabilir.

Tom may use my computer if he needs to.

Gitmem gerekirse kendim giderim.

I'll go myself if I need to.

Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyoruz.

To tell you the truth, we don't know.

Gerekirse güç kullanmaya yetkiliyiz.

We are authorized to use force if necessary.

- Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.
- Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unuttum.

To tell the truth, I completely forgot.

Ve dürüst olmak gerekirse benim

who was connecting with me,

Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.

To tell the truth, I do not like him.

Eğer gerekirse, onunla görüşmeye giderim.

I'll go and meet him, if it's necessary.

Gerçeği söylemek gerekirse, ondan bıktım.

- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.

Gerçeği söylemek gerekirse, sanırım yanılıyorsun.

To tell the truth, I think you are wrong.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

To tell the truth, I didn't go there.

Gerçeği söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.

To tell the truth, I have lost your pen.

Açık söylemek gerekirse, o yanılıyor.

To put it bluntly, he's mistaken.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Honestly, Tom, I can't remember.

Baştan söylemek gerekirse, Marley ölmüştü.

Marley was dead: to begin with.

Gerçeği söylemek gerekirse, giydiğini sevmiyorum.

To tell the truth, I don't like what you're wearing.

Doğruyu söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.

- To tell the truth, I have lost your pen.
- To tell you the truth, I lost your pen.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

To be honest, I don't know.

Açık konuşmak gerekirse, bu doğru.

Strictly speaking, that's true.

Dürüst olmak gerekirse, bunu anlamıyorum.

To be honest, I don't understand it.

Açık konuşmak gerekirse, o hatalı.

Frankly speaking, he is wrong.

Doğruyu söylemek gerekirse hepiniz korkaksınız.

To tell the truth, you're all cowards.

Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.

To tell the truth, I despise him.

Dobra olmak gerekirse, sen hatalısın.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Dürüst olmak gerekirse, hiç anlamıyorum.

I honestly don't get it at all.

Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hoşlanmıyorum.

To tell you the truth, I don't like Tom.

Dürüst olmak gerekirse, bu biraz düşüncesizlik.

Quite honestly, it's actually a little inconsiderate.

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

To be perfectly honest, several years ago,

çünkü doğrusunu söylemek gerekirse ezbere anlatıyorum.

because, strictly speaking, I'm reciting.

Karşılaştırma yapmak gerekirse, bölgedeki en zengin

TO make a comparison, Chile’s economy, despite being the

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

To tell the truth, I don't want to go with them.

Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

To tell the truth, I don't really like her.

Gerçeği söylemek gerekirse, biraz bira içmiştim.

To tell the truth, I had drunk a little beer.

Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

To tell you the truth, I don't like him.

Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.

To tell the truth, that actor is married.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Frankly speaking, I hate him.

Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenimdir.

To tell the truth, she is my niece.

Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.

To tell the truth, I felt lonely.

Gerçeği söylemek gerekirse, o benim kuzenim.

To tell the truth, she is my cousin.

Gerçeği söylemek gerekirse onu fark etmedim

To tell the truth, I didn't notice it.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.

As a matter of fact, his lecture was boring.

Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.

To be honest I don't wanna work with you.

Eğer fikrinizi değiştirmeniz gerekirse bana bildirin.

If you should change your mind, let me know.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.

Frankly speaking, I don't want to go with you.

Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.

Frankly speaking, he is untrustworthy.

Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten umurumda değil.

To tell the truth, I don't really care.

Dürüst olmak gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.

- To tell the truth, I don't want to work with him.
- To be honest, I do not want to work with him.

Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.

Strictly speaking, the theory is not correct.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

To be honest, I don't like you at all.

Açıkça konuşmak gerekirse, bu sana yakışmıyor.

Frankly speaking, it doesn't suit you.

Doğruyu söylemek gerekirse onu zamanında bitiremedim.

To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hiç hoşlanmadım.

To tell the truth, I never did like Tom.

Doğruyu söylemek gerekirse ne yapacağımı bilmiyordum.

To tell you the truth, I didn't know what to do.

Doğrusunu söylemek gerekirse, o, dilini koparabilirdi.

Indeed, he could have bitten off his tongue.

"Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"

"To be honest, I'm afraid of heights." "Coward!"

Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.

To tell the truth, I've already seen the movie.

Dürüst olmak gerekirse hiç acı hissetmedim.

I honestly didn't feel any pain.

Gerçeği söylemek gerekirse, hiç para getirmedim.

To tell the truth, I haven't brought any money.

Dürüst olmak gerekirse neler olduğunu anlamıyorum.

I honestly don't understand what's going on.

Sana açık söylemek gerekirse, Amerika'yı sevmiyorum.

To tell you the truth, I don't care for America.

Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum.

To tell you the truth, I don't know what to do.

Gerçeği söylemek gerekirse çeviri yapmaktan hoşlanmam.

To tell the truth, I don't like translating.

Gerekirse Tom için yalan söylemeye hazırım.

I'm prepared to lie for Tom if I have to.

Dürüst olmak gerekirse, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

To be honest with you, I don't think I can do that.

Dürüst olmak gerekirse,Tom'u çok sevmiyorum,

I don't like Tom very much, to be honest.

Gerçeği söylemek gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.

To tell the truth, I don't want to work with him.

Dürüst olmak gerekirse benim amaçlarım da yok;

To be honest, I don't have goals;

Doğruyu söylemek gerekirse, o benim kız kardeşim.

To tell the truth, she is my sister.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben ondan çok hoşlanmıyorum.

To tell the truth, I don't like her very much.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben onu iyi tanımıyorum.

To tell the truth, I don't know him well.

Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.

Well, to be frank, I don't like it at all.

Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.

To tell the truth, I have no money with me.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.

- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.

Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.

To tell the truth, I don't agree.