Translation of "Dürüst" in Japanese

Dürüst olalım,

さぁ正直になりましょう

Dürüst olayım,

正直に言うと

Tom dürüst.

トムは正直者だ。

Dürüst olmak gerekirse

正直に言うと

Çocuk çok dürüst.

その少年はとても正直です。

O dürüst görünüyordu.

彼は正直そうに見えた。

Onu dürüst buldum.

彼が正直であることがわかった。

O çok dürüst.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Tom dürüst birisidir.

トムは正直者です。

Dürüst olacağınıza güveniyorum.

私はあなたが正直であると信頼しています。

O dürüst görünüyor.

見たところ彼は正直らしい。

Çocuklarını dürüst yetiştirdi.

彼女は子供を正直であるように育てた。

Herkes dürüst değil.

だれでもがみな正直とは限らない。

- Ben dürüst bir insanım.
- Ben dürüst bir kişiyim.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

Diyorum ki, dürüst olalım,

正直なところ

O, dürüst gibi görünüyor.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

Yalan söyleme, dürüst ol.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

O dürüst bir adam.

彼は正直な男だ。

O, dürüst olmaktan uzaktır.

彼は正直どころの話ではない。

O dürüst olmaktan uzak.

彼は正直どころではない。

Bir insan dürüst olmalı.

人は正直でなければならぬ。

O, dürüst olmaktan uzak.

彼女は決して正直でない。

Ona karşı dürüst oldum.

私は彼と誠実に付き合ってきました。

Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

彼が正直だとは思わない。

Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

私は彼が正直であると信じている。

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

彼は正直であることが分かった。

Başlamak için dürüst olmalısın.

まず第一に、あなたは正直でなければならない。

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

私の知るかぎりでは彼は正直です。

Sana karşı dürüst değildim.

私はあなたに正直でなかった。

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

私はジョンが正直だということを知っている。

Onun dürüst olduğunu sanıyorum.

彼は正直だと思う。

O hiç dürüst değil.

彼はまったく正直ではない。

Onun dürüst olduğunu düşünmüyorum.

私は彼が正直だとは思いません。

Ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

自分に正直になって 考えてください

Bu yöntem insanların daha dürüst

経済的な動機付けにより

Dürüst davranmaları için herhangi bir

この結果は示していて

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

Dürüst yaşlı adam zengin oldu.

正直じいさんは、金持ちになった。

İnsan kendine karşı dürüst olmalı.

人は自分に忠実であるべきだ。

Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.

商業の生命は正直な取引である。

Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.

我々は彼を正直だと思っている。

O aşırı dürüst geçinen biridir.

彼女は上品ぶっている。

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

彼女は一見正直そうに見える。

O dürüst bir hayat yaşadı.

- 彼は品行方正な生活を送った。
- 彼はよい生活を送った。

O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

彼は自分が正直だと言っている。

Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

Ben senin dürüst olduğuna inanıyorum.

私は君が正直だと信じている。

Bence o dürüst bir adam.

彼は正直な人間であると思う。

O, o kadar dürüst değildir.

彼はそれほど正直ではない。

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

彼が正直だということを否定できない。

Sanırım o dürüst bir kadındır.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.

私たちはトムが正直だと考える。

Onu dürüst biri olarak görüyoruz.

私たちは彼が正直だと考える。

Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

私は彼を正直だと思っていた。

Herkes onun dürüst olduğunu düşünüyor.

誰もが彼を正直であるとみなす。

Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.

私たちは彼が正直だと考える。

O bana dürüst gibi geliyor.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Onun dürüst olduğuna şüphe yok.

彼が正直であることに疑いはない。

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実な人だから好きなんです。

O, dürüst bir adam olamaz.

彼が正直もののはずがない。

O politikacı kesinlikle dürüst değil.

あの政治家は決して誠実ではない。

O, dürüst bir adam olmalı.

- 彼は正直者にちがいない。
- 彼は正直な男に違いない。

Dürüst bir insan olmak istiyorum.

- 私は正直者でありたい。
- 自分に素直な人でいたい。

Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

Herkes onu dürüst olarak görmektedir.

誰もが彼を正直であるとみなす。

Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.

私は、あの少年は、正直だと思う。

- Bay Brooke dürüst birine benziyor.
- Öyle görünüyor ki Brooke Bey dürüst biridir.

ブルックさんは正直な人のようだ。

- Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.
- Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

私の知っている限りでは、彼は正直者です。

Dürüst olalım, eminim hepimiz Cadılar Bayramı'nda

皆さん 正直になりましょう

Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.

- 正直だと思っていた少年が私をだました。
- 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

君は正直者のようだ。

- Bütün çocuklar dürüst.
- Bütün çocuklar dürüsttür.

その少年たちはみんな正直だ。

Görüşmelerde dürüst ve samimi olmak zorundasın.

面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。

O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

- 彼女は親切ばかりでなく正直だ。
- 彼女は親切なばかりでなく正直である。
- 彼女は、親切なだけでなく正直だ。

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

彼は正直かどうか疑っている。

Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.

- トムは正直者なので好きだ。
- トムは正直なので好きだ。

Tom'un dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.

私たちはトムが正直者だと考える。

Onun dürüst olduğuna dair güvenim var.

私は彼の正直さを確信している。

Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.

- 彼は正直な人間であると思う。
- 私は彼が正直な男であると確信している。
- 彼は間違いなく誠実な人だと思う。

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

O, dürüst bir adam gibi görünüyor.

彼は正直者に見える。

Onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Dürüst bir adam asla para çalmaz.

正直な人は決してお金を盗まない。

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

彼が正直だということを否定できない。

O, dürüst, bu yüzden yalan söyleyemez.

彼は正直者なので嘘はつけない。

O dürüst. Bu nedenle onu beğenirim.

- 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
- 彼は正直なの。それが彼を好きな理由。

Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

O dürüst olduğu için ondan hoşlanıyorum.

私は彼が正直だから好きです。

Dürüst olduğu için, onu işe aldım.

正直だったので、彼を雇った。

Bana göre o dürüst bir adam.

私の見たところではかれは正直者です。