Translation of "Gerekirse" in Polish

Gerekirse gelirim.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

Gerekirse seninle gideceğim.

Jeśli będzie trzeba, pójdę z tobą.

Gerekirse seninle giderim.

Jeśli będzie trzeba, pójdę z tobą.

- Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.
- Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unuttum.

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

Prawdę mówiąc, nie lubię go.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.

Szczerze mówiąc, nie chcę z tobą iść.

Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.

Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Dürüst olmak gerekirse benim amaçlarım da yok;

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Gerçeği söylemek gerekirse, ben o filmi zaten izledim.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.

Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.

Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.

Szczerze mówiąc, przybyliśmy tu by cię porwać.

Doğruyu söylemek gerekirse bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

Tom, eğer gerekirse onun için bir harta çizeceğini söyledi.

Tom powiedział, że w razie potrzeby narysuje jej mapę.

Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

"Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"

Sana gerçeği söylemek gerekirse, bunun kadar iyi tadı yoktu.

Prawdę mówiąc, niezbyt mi to smakowało.

Kısaca söylemek gerekirse, Tom onu son gördüğümüzden beri kilo aldı.

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.

Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.