Translation of "Gerekirse" in Finnish

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.

Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Jos tarkkoja ollaan, niin tomaatti on hedelmä.

Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.