Translation of "Hemşire" in Japanese

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

私は看護婦になりたい。

Hemşire beyaz giyindi.

看護婦は白衣を着ている。

Hemşire bebeklere baktı.

看護婦は赤ん坊の世話をした。

Kız bir hemşire.

その少女は看護婦です。

Hemşire hastayla ilgilendi.

その看護婦は病人の世話をした。

O bir hemşire.

- 彼女は看護婦です。
- 彼女は看護師です。

Hemşire olmak istiyorum.

私は看護婦になりたい。

Hemşire olmayı düşlediniz mi?

看護婦になろうと考えたことはありますか。

Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.

看護婦は体温計で彼の体温を計った。

Hemşire ağlayan çocuğu yatıştırdı.

看護婦は泣く子をなだめた。

Bir hemşire beyaz giyer.

看護婦さんは白衣を着ている。

Hemşire onun ateşini ölçtü.

看護婦が彼の体温を計った。

Bir hemşire ateşimi ölçtü.

看護婦が私の体温を測った。

O bir hemşire oldu.

彼女は看護婦になった。

Hemşire bana bir iğne yaptı.

看護婦は私に注射した。

Brown'ın evlendiği kız bir hemşire.

ブラウンの結婚した相手は看護婦です。

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

- なぜ看護婦になりたいのですか。
- どうして看護師になりたいの？

Bir hemşire olabilir, Emin değilim.

彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。

İki hemşire hasta ile ilgilendi.

二人の看護婦がその患者に付き添った。

O, bir hemşire olarak niteliklidir.

彼女は看護婦の資格を持っている。

Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.

婦長と話したいのですが。

Onun hayali bir hemşire olmaktı.

- 彼女の夢は看護婦になることです。
- 彼女の夢は看護師になることです。

Bir hemşire olduğunu hayal etti.

彼女には看護婦になるという夢があった。

Sen gerçek bir hemşire misin?

あなたは本当の看護婦さんなの？

Baş hemşire ile konuşabilir miyim?

婦長と話したいのですが。

Hiç hemşire olmayı düşündün mü?

看護婦になろうと考えたことはありますか。

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

しかし看護師は チェック項目をたどり続けました

Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.

看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。

Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.

看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。

Hemşire onu nasıl yapacağını sana söyleyecek.

看護婦がやり方を説明します。

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

シスター、この患者から目を離さないでください。

O doktor değil, sadece bir hemşire.

彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。

Kan görünce bayılan bir hemşire istemiyorum.

血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。

O hemşire çok nazik ve kibardır.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

- Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.
- Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

O bir hemşire değil ama bir doktor.

彼女は看護婦ではなく、医者だ。

Kör hemşire kendini yaşlıların bakımı için adadı.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。

Kadın hemşire "kangofu" ve erkek hemşire "kangoshi" için kullanılan ayrı isimler 2002 yılında "kangoshi" olarak birleştirildi.

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。

Bu hastanedeki her bir hemşire beş hastaya bakar.

この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。

Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

Bu otelde bir doktor ya da hemşire var mı?

ホテルに医者か看護婦はいますか。

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

- 男性看護師に診てもらいたいですか？
- 男の看護師に検査してもらう方がいいですか？

Ben bir doktor ya da hemşire ya da öğretmen olmak istiyorum.

私は医者か看護婦か先生になりたい。

Hemşire "Daha iyi olmak için tüm bu ilaçları almak zorundasın" dedi.

「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。

Hastane odasında, beyaz kıyafetler giymiş hemşire ve ebe doğum için hazırlanıyorlardı.

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。