Translation of "Yalnız" in Polish

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Podróżuję sam.

Kız yalnız.

Dziewczyna jest samotna.

Yalnız değiliz.

Nie jesteśmy sami.

Yalnız geleceğim.

Przyjdę sam.

Yalnız mıyız?

- Czy jesteśmy sami?
- Jesteśmy same?
- Jesteśmy sami?

Yalnız değilsin.

Nie jesteś sam.

- Yalnız olmak istemiyorum.
- Yalnız olmak istemem.

Nie chcę być sam.

- Yalnız yürümeyi sever.
- O yalnız yürümekten hoşlanır.

Ona lubi spacerować samotnie.

- Burada yalnız mısın?
- Burada yalnız başına mısın?

Jesteś tu sam?

Yalnız da değil.

Nie jest sama.

Yalnız kalmak istiyordum...

prywatnymi lekcjami jogi.

Bebeği yalnız bırakmamalısın.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Yalnız mı yaşıyorsun?

Czy mieszkasz sama?

Ailemi yalnız bırak.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

Tom yalnız öldü.

Tom zmarł samotnie.

Kendimi yalnız hissediyorum.

Czuję się samotny.

Tom yalnız değildi.

Tom nie był sam.

Arabamı yalnız bırakın.

Zostaw mój samochód.

Ben yalnız gideyim.

Pozwól mi iść samemu.

Beni yalnız bırak!

- Zostaw mnie samą!
- Zostaw mnie w spokoju!

O yalnız görünüyordu.

Wyglądała na samotną.

Biz yalnız değiliz.

Nie jesteśmy sami.

Burada yalnız mıyım?

Jestem tu sam?

Yalnız konuşabilir miyiz?

Możemy porozmawiać sam na sam?

Burada yalnız yaşıyorum.

Mieszkam tu sam.

Yalnız olmayı seviyorum.

Lubię być sam.

Burada yalnız mıydın?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

Tom yalnız çalışmadı.

- Tom nie pracował sam.
- Tom nie działał sam.

Yalnız değilsin, Tom.

Nie jesteś sam, Tom.

Seni yalnız bırakacağım.

Zostawię cię samego.

Tom'la yalnız konuşacağım.

Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.

Beni yalnız bırakabilirsin.

- Możesz zostawić mnie samego.
- Możesz zostawić mnie samą.

Tom'u yalnız bırakmalıyız.

Powinniśmy zostawić Tom'a samego.

Tom yalnız çalışır.

Tom pracuje sam.

Bunu yalnız yapamazdım.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

Yalnız olmayı sevmiyorum.

Nie lubię być sama.

Artık yalnız değil.

Już nie jest sama.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

Boję się pójść sam.

Tom yalnız hissetti.

Tom czuł się samotny.

Tom çok yalnız.

Tom jest bardzo samotny.

Tom yalnız olacak.

Tom będzie sam.

Yalnız yemekten hoşlanmam.

Nie lubię jeść sam.

- Beni yalnız bırakabilir misin?
- Beni yalnız bırakır mısın?

Możesz mnie zostawić w spokoju?

- Karanlıktan sonra yalnız yürüme.
- Hava karardıktan sonra yalnız yürümeyin.

Nie chodź sama po zmierzchu.

- Yalnız olmak istememenin nedeni bu.
- Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

Yalnız hissettirmemle ilgili şeylerdir.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.

Nie lubię być sam.

Buraya yalnız geldin mi?

Czy przyszłaś tutaj sama?

Benim kameramı yalnız bırakın.

Zostaw mój aparat fotograficzny w spokoju.

Ben yalnız bir adamım.

Jestem samotnym człowiekiem.

Tom buraya yalnız geldi.

Tom przyszedł tu sam.

Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

Ailemi yalnız bırakmanı istiyorum.

Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.

Yalnız olmak istiyorsan, giderim.

Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.

Tom Boston'da yalnız olabilir.

Tom mógłby być samotny w Bostonie.

O yalnız ve mutsuz.

Ona jest samotna i smutna.

Sana yalnız git demiyorum.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.

Preferuję pracować samemu.

Biz seni yalnız bırakacağız.

Zostawimy cię samego.

Tom'u yalnız bırak dedim.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

Tom'la yalnız konuşabilir miyim?

Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?

Beni yalnız bırakır mısın?

- Mógłbyś zostawić mnie samą?
- Mogłabyś zostawić mnie samego?

Onlar bizi yalnız bırakmayacak.

Oni nie zamierzają zostawić nas w spokoju.

Yalnız kalmaya ihtiyaçları vardı.

Oni potrzebowali prywatności.

Beni onlarla yalnız bırakma.

Nie zostawiaj mnie z nimi samego.

Ben yalnız uyumayı sevmiyorum.

Nie lubię spać samemu.

O yalnız olduğunu söylüyor.

- Ona mówi, że jest samotna.
- On mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotna.
- Mówi, że był samotny.
- Mówi, że była samotna.
- Ona mówi, że była samotna.
- On mówi, że był samotny.

İnsan yalnız ekmekle yaşamaz.

Nie samym chlebem żyje człowiek.

Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.

Tom lubi być sam.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Myślałam, że przyjdzie sama.

Şimdi yalnız değil misin?

Czy nie jesteś teraz sam?

Kocasının ölümünden beri yalnız yaşıyor.

Po śmierci męża żyła samotnie.

Tom yalnız olduğunu fark etti.

Tom spostrzegł się, że jest sam.

Tom yalnız bırakılmak istediğini söyledi.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

Ben senin yalnız olacağını düşündüm.

Myślałem, że będziesz sam.

Biz sadece yalnız bırakılmak istiyoruz.

Chcemy tylko zostać sami.

Ben Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

Karaokeye hiç yalnız gittin mi?

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

Chcę podróżować sam.

Seninle biraz yalnız konuşabilir miyim?

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

Ben evde yalnız olmaktan hoşlanmıyorum.

- Nie lubię być sama w domu.
- Nie lubię być sam w domu.

Çocukları yalnız bırakmak, tamamen düşüncesizlikti.

Pozostawienie dzieci samych było czystą bezmyślnością.

Yalnız başına yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.

Ona lubi samotne spacery.

Tom Mary'ye yalnız yüzmemesini söyledi.

- Tom powiedział Mary, żeby nie płynęła sama.
- Tom powiedział Mary, żeby nie pływała sama.

Beni buraya yalnız başıma getirttiler.

Kazali mi tam iść samemu.

Yalnız çalışmak hiç eğlenceli değil.

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Tom bu konuda yalnız değil.

Tom nie jest w tym osamotniony.

Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyordu.

Tom myślał, że Mary jest samotna.

Tabii ki de yalnız yaşayıp da yalnız olmayan bir çok insan var.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Pozwoliła mu jechać samemu.

Sen bana yalnız gelmek istediğini söylemeliydin.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Sana bu nedenle yalnız gitmemeni söylüyorum.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Bütün işi yalnız yapmak zorunda bırakıldım.

Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.

Hepinizin gidip beni yalnız bıraktığınızı sandım.

Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.

Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom nie chce podróżować samemu.

O, yalnız başına yürüyüşe çıkmayı sever.

Ona lubi samotne spacery.