Translation of "Yalnız" in Hungarian

- Yalnız mısın?
- Yalnız mısınız?

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- Yalnız değilsin.
- Yalnız değilsiniz.

Te nem vagy egyedül.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Egyedül utazom.

- Yalnız yaşıyorum.
- Ben yalnız yaşıyorum.

Egyedül élek.

Kız yalnız.

A lány magányos.

Yalnız değilsin.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

Yalnız değiliz.

Nem vagyunk egyedül.

Tom yalnız.

Tom egyedül van.

Yalnız gel.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Yalnız mıydın?

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

Yalnız gitmeliyim.

Egyedül kell mennem.

Yalnız olmayacağım.

Nem leszek egyedül.

Yalnız gidiyoruz.

Egyedül megyünk.

Yalnız olamazsın.

Nem leszel egyedül.

Yalnız mıyız?

Magunkban vagyunk?

Yalnız geleceğim.

Egyedül jövök.

Yalnız gitmemelisin.

Nem szabadna egyedül menned.

Yalnız mısın?

Csak te vagy?

- Beni yalnız bırakma.
- Beni yalnız bırakmayın.

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- Yalnız yürümeyi sever.
- O yalnız yürümekten hoşlanır.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

- Burada yalnız mısın?
- Burada yalnız başına mısın?

Egyedül vagy itt?

Yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

Yalnız da değil.

Nincs egyedül.

Yalnız olmadığımı gördüm,

Rájöttem, hogy nem vagyok egyedül,

Ve yalnız değildim.

Nem én vagyok az egyetlen.

Yalnız kalmak istiyordum...

és magán jógaórákat is akartam.

Onu yalnız bırakalım.

Hagyjuk őt egyedül.

O yalnız görünüyor.

Magányosnak tűnik.

Yalnız kalmak istiyorum.

Nem szeretek egyedül lenni.

Yalnız mı yaşıyorsun?

Egyedül élsz?

Yalnız yürümeyi severim.

Szeretek egyedül sétálni.

Onu yalnız bırakın.

Hagyj neki békét!

Onları yalnız bırakmayın.

Ne hagyd őket magukra!

O yalnız kaldı.

- Egyedül maradt.
- Magára maradt.

Bizi yalnız bırak.

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

Tom yalnız öldü.

Tom magányosan halt meg.

Tom yalnız mıydı?

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

Onu yalnız bırak.

Hagyd azt békén!

Onunla yalnız konuşacağım.

Egyedül fogok beszélni vele.

Yalnız olmak istedim.

Egyedül akartam lenni.

Seni yalnız bırakmamalıydım.

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

Tom yalnız değildi.

Tom nem volt egyedül.

Bunu yalnız yapamayız.

Egyedül nem tudjuk megtenni.

Oraya yalnız gidiyorum.

Egyedül megyek oda.

Arabamı yalnız bırakın.

Hagyd békén az autómat.

Beni yalnız bırak!

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

Yalnız yaşamak istemiyorum.

Nem akarok egyedül élni.

Orada yalnız yaşamaktadır.

Egyedül él ott.

O yalnız görünüyordu.

Magányosnak látszott.

Yalnız hissettiğini biliyorum.

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

Yalnız gel dedim.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

Beni yalnız bırakın.

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!
- Hagyjál engem!

Tom yalnız geldi.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Beni yalnız bırak.

- Hagyj egyedül.
- Hagyj magamra!

Ben yalnız değildim.

Nem voltam magányos.

Tom yalnız yaşıyordu.

Tom egyedül élt.

Yalnız olmayı severim.

Szeretek egyedül lenni.

Oldukça yalnız hissettim.

Elég magányosnak éreztem magam.

Yalnız olmadığımı biliyorum.

Tudom, hogy nem vagyok egyedül.

Burada yalnız mıyım?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

Onu yalnız yapacağım.

Egyedül fogom megtenni.

Burada yalnız yaşıyorum.

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Tom yalnız gitmedi.

Tom nem ment egyedül.

Asla yalnız değildin.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

Tom yalnız çalışmadı.

Tom nem egyedül dolgozott.

Tom orada yalnız.

Tom odabent van egyedül.

Yalnız değilsin, Tom.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

Seni yalnız bırakacağım.

Magadra foglak hagyni.

Onu yalnız yapmıyorum.

Nem egyedül csinálom.

Tom mutfakta yalnız.

Tomi egyedül van a konyhában.

Sanırım yalnız girmeliyim.

Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.

Ben yalnız çalışamam.

Egyedül nem vagyok jó semmire.

Onu yalnız bırakmalıydın.

Magára kellett volna hagynod.

Kendimi yalnız hissettim.

Magányosnak éreztem magam.

Tom yalnız oturdu.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

Tom yalnız mı?

Tom egyedül van?

Yalnız yemek yerim.

Egyedül eszem.

Neden yalnız gitmiyorsun?

- Miért nem egyedül mész?
- Miért nem mész egyedül?

Sanırım yalnız olmalıyım.

- Úgy vélem, egy kis magányra lenne szükségem.
- Most egyedül szeretnék maradni.

Onu yalnız bırakmalıyız.

Egyedül kellene hagynunk.

Yalnız devam edin!

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

Yalnız olmak istiyorum!

Egyedül akarok lenni!

O yalnız yaşıyor.

Egyedül él.

Artık yalnız değil.

Többé már nem magányos.

Tom yalnız görünüyordu.

Tom magányosnak látszott.

Tom yalnız hissetti.

Tom magányosnak érezte magát.

Tom'u yalnız bırak.

Hagyd békén Tomot!

Yalnız yemek yedim.

Egyedül táplálkoztam.

Tom yalnız yaşamıyor.

Tom nem egyedül él.

Ben yalnız yaşıyordum.

Egyedül éltem.

Eve yalnız gittim.

Hazamentem egyedül.