Translation of "Günümüzde" in Japanese

Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet

フェミニストは男性や女性で この様に言う人の事です

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

現在 ノルウェーの保健大臣が

Günümüzde bütün ürünler değiştirilebilir.

今の時代の製品は 全て取り換えが利きます

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

今では世界中の至る所で使われています

Günümüzde herkes kitap alabilir.

- 本は今では誰にでも手に入る。
- 今や誰でも本を手に入れることができる。

Erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.

これは実際にもう始まっています

Günümüzde mahremiyet ve önemi hakkında

こんにち プライバシーとは何か なぜ重要なのかについて

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

これらは 今日あるものの中で より一般的なものです

Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.

近頃はプラスティックで出来た靴が多い。

Günümüzde çocuklar okulda yüzmeyi öğrenmektedirler.

このごろは子供は学校で泳ぎを習う。

Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.

エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。

Fakat günümüzde yolları üzerinde engeller var.

‎だが現代には障害物がある

Günümüzde birçok öğrencinin kendi arabası vardır.

いまでは多くの学生が自分の車を持っています。

Günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

今はスポーツ実況者になれるのは ほんの何百人かで

Günümüzde kariyer tavsiyeleri yanlış şey üzerinde yoğunlaşıyor.

現在のキャリアアドバイスの 重点は ずれているということです

Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.

現代の日本に忍者や侍はいません。

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

Günümüzde evlilik, kadınlar için mutlaka bir zorunluluk değil.

結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

今ではスマトラ島と ボルネオ島に残るだけで

Günümüzde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.

最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。

Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。

Sir Francis Drake günümüzde İngiltere'nin en büyük denizci kahramanlarından birisi olarak hatırlanır.

サー・フランシス・ドレークは現在も イングランドの海の英雄としてその名を留めている