Translation of "Içindeydi" in Japanese

Ev alevler içindeydi.

家は炎上していた。

O acı içindeydi.

彼は痛がって苦しんでいた。

O, acı içindeydi.

彼は苦しみ悶えていた。

Kalabalık, panik içindeydi.

群集はあわてふためいた。

Annem gözyaşları içindeydi.

- 母は泣いていた。
- 母は涙を浮かべていた。
- 母は涙ぐんでいた。

Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.

その男はボロを着ていた。

Orman, üç gündür alevler içindeydi.

森は３日間炎を出して燃えていた。

O, dizine kadar çamurun içindeydi.

彼は膝まで泥に浸かっていた。

Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.

町中が大騒ぎをしていた。

- Terle kaplıydı.
- Kan ter içindeydi.

彼は汗びっしょりだった。

O, kötü bir ruh hali içindeydi.

彼女は不機嫌だった。

Karısı öldüğünde o derin bir keder içindeydi.

彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

Tom çok iyi bir ruh hali içindeydi.

トム、とっても機嫌がよかったよ。

Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.

- 何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
- だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

Rus merkezi kargaşa içindeydi… ve kırılmaya yakın görünüyordu.

ロシア軍中央は混乱しており 崩壊も時間の問題かと思われた

İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

内戦中その国は無政府状態だった。

Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.

重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。

Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

- Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
- Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.

トムは疲れていて不機嫌だった。

Ben uzun süre ziyaret etmediğim bir ressamın atölyesini ziyaret ettim. Bu ressam az önce yeni bir model edindi ve çok iyi bir ruh hali içindeydi.

- 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
- 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。