Translation of "Gözüküyor" in Japanese

Acıtıcı gözüküyor.

- 痛そう。
- それは、痛そうだね。

Oldukça doğal gözüküyor.

まるで自然物のようです

Çok ilginç gözüküyor.

- 面白いように思います。
- すごく面白そうですね。
- とても面白そうですね。

Hastaymış gibi gözüküyor.

病気であったように見える。

Onun fikirleri çılgınca gözüküyor.

彼の意見は馬鹿げて聞こえます。

Yaşı düşünülünce genç gözüküyor.

- 彼は年の割には若く見える。
- 年から考えると彼は若く見える。

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

- 何となく雨みたいだ。
- 雨になるようです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

Bu kaçınılmaz gibi gözüküyor.

これは避けられなかったように思われる。

Bu yatak sağlam gözüküyor.

このベッドは頑丈そうです。

O, güçlü ve sağlıklı gözüküyor.

- 彼は頑丈で健康そうに見える。
- 彼は丈夫で健康そうに見える。

Şu kız çok güzel gözüküyor.

あの女の子はとてもかわいらしく見える。

- O güçlü görünüyor.
- O güçlü gözüküyor.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

Yenisiyle karşılaştırıldığında benim arabam külüstür gözüküyor.

彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。

Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.

- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。

Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。

Bu odada resepsiyon yok gibi gözüküyor.

この部屋は電波が届いてないみたい。

Çocuk bu yöne geliyor gibi gözüküyor.

あの少年はこっちへくるようです。

- Bay White'ın birçok arkadaşı var gibi gözüküyor.
- Bay White'ın çok arkadaşı var gibi gözüküyor.

- ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
- ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。

Ve Tom bu sesi çıkardığında böyle gözüküyor.

ではトムにやってもらいましょう

Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.

ジャコブは恋してるようだな。

- O, biraz yorgun görünüyor.
- Biraz yorgun gözüküyor.

彼は少し疲れているようだ。

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

- 雨が降りそうですね。
- 雨が降りそうです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

- Tom, çok uykulu gözüküyor.
- Tom'un gözlerinden uyku akıyor.

- トムすごい眠そう。
- トムはとても眠そうにしている。

O yalnızca çalışmamakla kalmıyor aynı zamanda iş aramıyor gibi gözüküyor.

彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

その女優は実際よりも若く見える。