Translation of "Görevden" in Japanese

Görevden emekli oldu.

- 彼は役職から退いた。
- 彼は役職から引退した。

Tom haber verilmeden görevden alındı.

トムは予告無しに解雇された。

Lider parktaki göstericileri görevden attı.

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。

Görevden göreve, veri setinden veri setine,

数々の課題やデータセットを扱う中で

Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı ​​.

その店員は無作法が理由で解雇された。

Görevden istifa etmesi için onu ikna ettim.

私はその職を辞するよう彼を説得した。

Bugün görevden izinli olduğum için, sahile gidelim.

今日は非番なので海岸へ行こう。

Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı ​​.

ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

ニュースが到着するまで、フランスの敵を忠実に寄せ付けませんでした 。

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.

理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。

Ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

彼は予告もなしに解雇された。

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

ニヴェル将軍は更迭され 代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した