Translation of "Alındı" in Japanese

Portre duvardan alındı.

その肖像画は壁から取り除かれた。

Oyun askıya alındı.

その試合は一時中断された。

Ev satın alındı.

その家は買い取られた。

O orduya alındı.

- 彼は軍に徴兵された。
- 彼は軍に召集された。

Teklifiniz toplantıda ele alındı.

君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。

Kralın gücü elinden alındı.

王は権力を剥奪された。

Fabrikaya birçok işçi alındı.

工場には多くの人が雇われていた。

Dün kitap satın alındı.

昨日、本を買いました。

Tom haber verilmeden görevden alındı.

トムは予告無しに解雇された。

Teklif geçen hafta ele alındı.

その提案は先週だされた。

Bizim ilerleme kontrol altına alındı.

我々の前進は阻まれた。

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

トムは警察に逮捕されました。

Ona yeni bir elbise satın alındı.

新しいドレスが彼女に買い与えられた。

Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.

向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。

Lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.

ランプが木の枝から吊り下げられた。

Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı ​​.

その店員は無作法が理由で解雇された。

Yeni planda bizim fikrimiz baz alındı.

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

Yarın bir toplantı düzenleneceğinin bilgisi alındı.

明日会合があるということは了承済みだ。

Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.

霧のため全列車は運転休止となった。

Barış görüşmeleri bir süreliğine askıya alındı.

和平会談はしばらく延期された。

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından alındı.

レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。

Solucanlar bile tıbbi araştırma için satın alındı.

虫でさえも医学研究のために購入される。

Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı ​​.

ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

ニュースが到着するまで、フランスの敵を忠実に寄せ付けませんでした 。

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

ランヌの古いライバルであるベシエール元帥は、彼の一時的な指揮下に置かれました。

- Sınavsız o okula kabul edildi.
- Sınava girmeden o okula kabul edildi.
- Sınava girmeden o okula alındı.
- Sınavsız o okula alındı.

- 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
- 彼は無試験でその学校の入学が認められた。

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

代わりに、彼は引退を余儀なくされ、警察の監視下に置かれました。

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.

その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。

Yeni siyasi partinin isminin "Politika Üzerinde Politika" olacağı kararı alındı.

新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。

Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı.

花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

O zamandan beri Kanada ve İran arasındaki diplomatik ilişkiler askıya alındı.

それ以来カナダとイランの国交は断絶している。

Ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

- Fırtınadan dolayı yolda çalışma askıya alındı.
- Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi.

暴風雨のため道路工事が中止された。

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

彼は予告もなしに解雇された。

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

ニヴェル将軍は更迭され 代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した