Translation of "Gördüğü" in Japanese

- Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.
- Beni gördüğü an, kaçtı.

彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。

Beni gördüğü anda kaçtı.

彼は私を見るやいなや逃げた。

Annesini gördüğü an bağırdı.

彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。

Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.

メアリーは自分が見た事故について触れなかった。

Bob gördüğü herkese el salladı.

ボブは会う人には誰にでも手を振った。

O, polisi gördüğü an kaçtı.

- 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
- その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。

Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.

彼は私を見るとすぐ部屋を出た。

Bizi gördüğü an, o kaçtı.

彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。

Onun bir canavar gördüğü doğrudur.

彼が怪物を見たというのは本当だ。

Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

- その女の子は母親を見るなり泣き出した。
- 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

- 彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
- 彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。

Beni gördüğü an, bana el salladı.

彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。

Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.

ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。

Beni gördüğü an, benzi sarardı ve kaçtı.

彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。

Ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

重要な皮膚の細胞にダメージを与え

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

ホームページの人気は内容次第。

Bu, Newton'un mutlak hareket olarak gördüğü merkezkaç kuvvetidir.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Tom sana haberlerde ne gördüğü hakkında söyledi mi?

トムからニュースで何をみたか聞いた?

Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.

彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。

Tom bir yürüyüş için gitti ve gördüğü şeylerin resimlerini çekti.

トムは散歩に出かけ、目に入ったものの写真を撮った。

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

Onun görüşüne göre, o şu ana kadar gördüğü en iyi müzisyen.

彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。