Translation of "Etmeyecek" in Japanese

Fark etmeyecek.

そんなことやったって無駄だ。

Şu sana yardım etmeyecek.

それは君の役には立つまい。

Yarın sizi ziyaret etmeyecek.

明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。

Onu ödemeyi ihmal etmeyecek.

彼は間違いなくそれを払っています。

Kimse size yardım etmeyecek.

誰も助けてはくれないよ。

O suçunu kabul etmeyecek.

彼はどうしても非を認めようとしない。

- Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
- Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.

彼は二度とその町を訪れないでしょう。

Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.

彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。

- Endişelenmek yardım etmeyecek.
- Endişelenmenin faydası olmayacak.

心配したってしょうがないよ。

Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.

彼は大学院に進学しないだろう。

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

彼女はちょっとのことではあきらめない。

O onlara yardım etmeyecek, ben de etmeyeceğim.

彼は彼らを助けない、私だっていやだ。

Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？

- Babam, evliliğimi asla onaylamayacak.
- Babam, evliliğimi kabul etmeyecek.

父は決して私の結婚を認めないだろう。

Bu otomat 500 yenlik madeni paraları kabul etmeyecek.

この自動販売機に５００円硬貨は使えない。

Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte.

トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。

Ben biraz para kazanacağım ve Bay White muhtemelen fark etmeyecek.

ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。

Hiçbir zaman bunu belli etmeyecek ama içinden ciddi bir şekilde endişeli olduğunu düşünüyorum.

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。