Translation of "Etmemiştim" in Japanese

Bunu sipariş etmemiştim.

これは注文していません。

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

私はその問題の重要さがわかっていなかった。

Bir tayfun olacağını asla hayal etmemiştim.

台風が来るとは夢にも思わなかった。

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

これは注文していません。

Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。

- Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
- Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。

- Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.
- Avustralya'ya gidene kadar Japonya'nın aslında ne kadar küçük olduğunu fark etmemiştim.

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。