Translation of "Edemeyiz" in Japanese

Biz onu ispat edemeyiz.

私達はそれを証明できない。

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

何が起こるか予測できない。

Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

どんなことがあっても小切手は受け取れません。

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

彼が正直だということを否定できない。

Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

彼が正直だということを否定できない。

Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.

私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。

Bu mesafeden gerçeği bilmeyi umut edemeyiz.

今となっては事の真相を知るすべもない。

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

ジェシーが正直だということを否定できない。

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

Yardımın için sana çok fazla teşekkür edemeyiz.

あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。

Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。