Translation of "Baş" in English

Baş üstüne.

- With pleasure.
- Gladly.

Baş ağrısı çekiyor.

He is suffering from a headache.

Baş ağrım geçti.

- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My headache has gone away.

Tom Baş Çiftçi.

Tom is a Master Gardener.

Onlarla baş edemiyorum.

I can't handle them.

Baş nezlem var.

I have a head cold.

Onunla baş edebilirim.

We can deal with that.

Ben baş mühendisim.

I'm the chief engineer.

Baş ağrısından hastalandım.

I've been down with a headache.

Dan baş şüpheliydi.

Dan was the prime suspect.

Baş belâsı olma!

- Don't be a pain!
- Don't be a pest!

Bununla baş edemedim.

I couldn't deal with it.

Ne baş ağrısı!

What a headache!

Kitabın baş aşağı.

Your book is upside down.

Stresle baş edemiyorum.

I can't cope with stress.

Tom baş antrenör.

Tom is the head coach.

Tom baş mühendistir.

Tom is the lead engineer.

Baş ağrısına değmez.

- It's not worth the headache.
- It isn't worth the headache.

Ben baş antrenörüm.

I'm the head coach.

Baş ağrım durdu.

My headache stopped.

Tom şiddetli baş ağrısı ve baş dönmesi yaşıyor.

Tom has been experiencing severe headaches and dizziness.

Baş rahibenin yanına gittim.

and facilitated us through this process.

Bu bir baş belası.

It's a pain in the neck.

Resim baş aşağı asılı.

The picture is hung upside down.

O, çocuklarıyla baş edemiyor.

- She cannot control her children.
- She can't control her children.

O zorluklarla baş edemediler.

They could not cope with those difficulties.

Kimse onunla baş edemez.

No one can cope with him.

Yarım baş ağrım var.

I have a splitting headache.

Baş ağrım geçmeye başlıyor.

My headache is beginning to pass.

On baş sığırımız var.

- We have ten head of livestock.
- We have ten head of cattle.

Baş parmağıma iğne batırdım.

I pricked my thumb with a needle.

Baş parmak tırnağımı kırdım.

I had my thumbnail torn off.

Anksiyete ile baş edemedi.

She could not cope with anxiety.

O bir baş belası.

He's a pain in the ass.

Sen bir baş ağrısısın!

- You are a pain in the neck!
- You're a pain in the neck.

Tom bir baş belasıdır.

Tom is a real pain in the neck.

İki aday başa baş.

The two candidates are neck and neck.

1500 baş sığırım var.

I have 1,500 head of cattle.

Bununla baş edebilecek misin?

Can you deal with it?

Tom baş ağrısından muzdarip.

Tom is suffering from a headache.

Kendini baş ağrısından kurtar.

Save yourself the headache.

Kötü haberle baş edebilirim.

I can cope with bad news.

Baş ağrım olmasaydı giderdim.

I would go except for my headache.

Biraz baş ağrım var.

- I've got a bit of a headache.
- I have a bit of a headache.

Sanırım onunla baş edebilirim.

I think I can handle that.

Bence onunla baş edebilirsin.

I think you can handle it.

Onu baş aşağı çevirin.

Turn it upside down.

Tom baş dönmesi hissetti.

Tom felt dizzy.

Baş yönetici ile tanıştım.

I got acquainted with the chief executive.

Asla güce baş vurmamalısın.

You must never resort to force.

Yen baş antrenör kim?

Who's the new head coach?

O benim baş yardımcım.

She's my chief assistant.

Tom bir baş belası.

- Tom is a pain in the neck.
- Tom is a pain in the ass.

Sen bir baş belasısın.

- You are a pain in the neck!
- You're a pain in the neck.

Adının baş harfleri nedir?

What are your initials?

Onlarla baş ettin mi?

Did you deal with them?

Baş ağrım tamamen geçti.

My headache is completely gone.

Korkunç bir baş ağrısıydı.

It was a horrible headache.

Tom baş uyum görevlisi.

Tom is the chief compliance officer.

Okumak onun baş eğlencesidir.

Reading is his chief amusement.

Tom takımın baş antrenörüdür.

Tom is the team's head coach.

Çocuk bir baş belasıdır.

The kid is a pain in the neck.

Baş ağrım nihayet bitti.

My headache is finally gone.

O, stresle baş edemiyor.

She can't cope with stress.

Onunla nasıl baş edeceksin?

- How are you gonna deal with it?
- How are you going to deal with it?

Tom baş yaraları geçirdi.

Tom has suffered head injuries.

Tom başarısızlıkla baş edemedi.

Tom couldn't cope with failure.

Bu saçmalıkla baş edemiyorum.

I can't deal with this nonsense.

Bu baş ağrılarım kötüleşiyor.

These headaches of mine are getting worse.

Joker, Batman'ın baş düşmanıdır.

The Joker is Batman's archenemy.

Onunla nasıl baş ettiniz?

How did you deal with that?

O benim baş düşmanım.

He is my arch-nemesis.

Onlar stresle baş edemezler.

They can't cope with the stress.

O, stresle baş edemez.

She can't cope with the stress.

Thomas baş ağrısıyla uyandı.

Thomas woke up with a headache.

Onunla baş başa konuşuyorum.

Head to head I speak with him.

Baş rolü kim aldı?

Who's got the starring role?

Tom baş futbol antrenörü.

Tom is the head football coach.

Berbat baş ağrıları yaşıyorum.

I've been having terrible headaches.

Sami onunla baş etmedi.

Sami didn't deal with it.

Bu baş ağrısından kurtulamıyorum.

I can't get rid of this headache.

Tom baş ağrılarından dertli.

Tom suffers from headaches.

- Kötü bir baş ağrım var.
- Korkunç bir baş ağrım var.

I have a terrible headache.

- Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
- Tom bir baş ağrısından yakındı.

Tom complained of a headache.

Bu numaranın baş rolü değil.

are not the stars of this trick.

Kötü bir baş ağrım var.

I have a bad headache.

Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?

How shall we deal with this problem?

Resim baş aşağı asılı idi.

The picture was hung upside down.

O, bir baş ağrısından yakındı.

She complained of a headache.

O, resmi baş aşağı astı.

She hung the picture upside down.

Çocuklarla nasıl baş edeceğini bilmez.

He doesn't know how to handle children.