Translation of "Direkt" in Japanese

direkt olarak etkilenecek.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

Direkt arayabilir miyim.

直接ダイヤルできますか。

O bir direkt uçuş mu?

それは直行便ですか。

Bu tren Nagoya'ya direkt gider.

列車は名古屋までノンストップで走ります。

Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.

直射日光から目を守った方がいい。

Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.

これはロンドンへ直行する道です。

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

‎もっと近道をする者もいる

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

Bir kişiyi tanımak istersen gidip o kişiye direkt sor. En son sorma, olur mu?

誰かを精通したいなら、名を直ちに尋ねて。後でじゃないね。

- Boston'a kesintisiz bir uçuş var mı?
- Boston'a aktarmasız uçuş var mı?
- Boston'a direkt uçuş var mı?

ボストンへの直通便はありますか？

- Lütfen doğrudan güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayın.
- Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.

直射日光・高温多湿を避けて保存してください。