Translation of "Giden" in Japanese

Londra'ya giden trene bindim.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

Otele giden yol dar.

ホテルに続く道は狭い。

Dün oraya giden bendim.

昨日そこへ行ったのは私です。

Partiye giden öğrenci yok.

そのパーティーに行った生徒はいない。

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

その認識が解決の一歩です

Hoşumuza giden bir çeşit bulduğumuzda

そこで これが良いという遺伝型を見つけたら

Biz adaya giden tekneye bindik.

私たちは船でその島へ向かった。

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Eve giden yolu bulabilir misin?

帰り道は分かりますか。

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

海外へ行く学生の数が増えている。

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

- 何でも好きなものを召し上がって下さい。
- 何でもお好きなものを召し上がって下さい。
- なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
- なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。

Sana istasyona giden yolu göstereceğim.

駅までお連れいたしましょう。

O kasabaya giden uzun yoldur.

その町は遠いですよ。

Kanazawa'ya giden bir trene bindi.

彼は金沢行きの列車に乗った。

Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Ona istasyona giden yolu sor.

- 彼に駅までの道を聞きなさい。
- 駅までの道は彼に聞いて。

Ueno Park'a giden insanlar yalnızdır.

上野公園へ行く人は寂しいね。

Köprünün üstünde giden trene bak.

列車が橋の上を走っているのを見てごらん。

Obihiro'ya giden otobüse nereden binebilirim?

帯広行きのバスはどこで乗るのですか。

Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı.

長野への道路は、通行止めになっている。

Köye giden yol çok engebeli.

村への道路はとても荒れています。

Bu, istasyona giden yol mu?

駅に行くのはこの道ですか？

Ben Londra'ya giden trene bindim.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

Bu Tokyo'ya giden bir otobüs.

- これは東京へ行くバスです。
- これは東京行きのバスです。

Bu, Oxford'a giden otobüs mü?

これはオックスフォードへ行くバスですか。

Bana mağazaya giden yolu gösterdi.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

Tom Fransa'ya giden sınırı geçti.

トムは国境を越えてフランスに入った。

- İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?
- İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?

- 駅までの道を教えてくれませんか。
- 駅への道を教えていただけませんか。
- 駅までの道を教えてもらえませんか。

- Bana Tokyo Tower'a giden yolu söyler misiniz?
- Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。

Topluma zorluk veren sorunların üstüne giden

社会を悩ませる問題に取り組みます

Bir ebeveyn, birinci sınıfa giden çocuğun

ある親の曰く

Sendai'ye giden tren az önce gitti.

仙台行きの列車は出たばかりです。

Bana akvaryuma giden yolu gösterir misin?

- 水族館へ行く道を教えてくれますか。
- 水族館への行き方を教えてもらえますか？

Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

銀行へ行く道を教えて下さい。

Bu, istasyona giden doğru yol mu?

駅へはこの道を行けばいいのですか。

Ben, istasyona giden yolu size göstereceğim.

- 駅に行く道をお教えいたしましょう。
- 駅への道を教えてあげますよ。

Köye giden dar bir yol var.

その村までは狭い道が１本通っている。

Bu yol şehre giden tek yoldur.

その市に入る道はこの道路しかない。

Bana bankaya giden yolu gösterir misiniz?

その銀行に行く道を教えてくれませんか。

Makinede ters giden bir şey olmalı.

その機械はどこか故障しているに違いない。

Hedefe giden her yol mubah mıdır?

目的は手段を正当化するだろうか。

Bana top sahasına giden yolu gösterdi.

彼は私に球場への道を教えてくれた。

O, parka giden bir otobüse bindi.

彼は公園までバスにのった。

Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.

彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。

Tokyo istasyonuna giden otobüse nereden binebilirim?

東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。

Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。

Lütfen bana istasyonu giden yolu gösterin.

駅へ行く道を教えてください。

Kiliseye giden bütün insanlar Tanrıya inanır.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Bu, müzeye giden doğru yol mu?

博物館へはこの道で良いのでしょうか。

Tokyo'dan Kyushu'ya giden bir uçağa bindim.

私は東京から九州まで飛行機で行った。

Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?

駅へ行く道を教えていただけませんか。

Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.

昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。

Parka giden yolu bulmak kolay değildir.

公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。

Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

- 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
- 駅への道を教えてください。
- すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Bana limana giden yolu söyler misin?

港へはどう行ったらいいのか教えてください。

Bu Paris'e giden en kısa yol.

これはパリへの最短コースです。

Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.

これはロンドンへ直行する道です。

Bu, istasyona giden en kısa yoldur.

これが駅までの一番の近道だ。

Park Ridge'ye giden otobüs bu mudur?

このバスは、パークリッジ行きですか。

Yanlış giden bir şeyin var mı?

あなたは体の具合がどこか悪いのですか。

O bana istasyona giden yolu gösterdi.

彼は私に駅までの道を教えてくれた。

O, Harajuku'ya giden bir otobüse bindi.

彼女は原宿行きのバスに乗った。

Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.

この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。

Boston'a giden en kısa yol bu.

それはボストンまでの最短ルートです。

İnsanlar keyfi kaybettiğinde ona giden geçitler topluyorum.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Ginza Tokyu Hotel'e giden servis otobüsü var.

銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。

Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?

- 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
- 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。

Çatıya giden merdiven, dar, dik ve karanlık.

屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。

Bu Yokohama İstasyonuna giden doğru yol mu?

横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。

Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?

- 駅までの道を教えていただけませんか。
- お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。

Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?

バス停までの道を教えてくれませんか。

Bu, Pacific Boulevard'a giden doğru otobüs mü?

パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。

XYZ mağazasına giden yolu bana söyleyin lütfen.

どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。

Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz?

タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。

Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?

ダウンタウン行きは何番線ですか。

Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.

その経済学者は長引く不況を予期していた。

O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.

彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。

O, arabasında yanlış giden bir şey hissetti.

彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。

Onun evine giden yolu bana söyler misin?

彼の家へ行く道を教えてくれませんか。

Bana hayvanat bahçesine giden yolu söyleyebilir misin?

動物園へ行く道を教えてくれませんか。

Bana metro istasyonuna giden yolu söyler misiniz?

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

Lütfen bana postaneye giden yolu söyler misin?

- 郵便局へ行く道を教えて下さい。
- 郵便局への行き方を教えてください。

O, otele giden yolu bulmada sıkıntı çekti.

彼はホテルにたどり着くのに苦労した。

Alışveriş merkezine giden bir otobüs var mı?

ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。

Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

これが隣の町へ行くただ１本の道である。

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

間違って反対方向の電車に乗った。

Son hızda giden bir devriye arabası gördük.

私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。

Bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz, lütfen?

駅に行く道を教えていただけませんか。

Paris'e giden 8:15 trenine binmek zorundayım.

- ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
- パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

Bana istasyona giden yolu gösterecek kadar nazikti.

- 彼は親切にも、私に駅までの道を教えてくれた。
- 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。

Niemen Nehri'ni geçerek Polonya'ya giden son kişi oldu.

に入る 最後の男 でした 。

Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。

- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.

急ぐと無駄が出来る。

Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.

その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。

Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?

すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。

Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

O bana istasyona giden yolu gösterme zahmetine katlandı.

彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。