Translation of "Uçuş" in Japanese

Uçuş rezervasyonumu onaylıyorum.

飛行機の予約を確認する。

Üzgünüm, uçuş dolu.

申し訳ありません、満席です。

Uçuş 123 geldi mi?

１２３便は到着しましたか。

Uçuş on saatimizi aldı.

私達は飛行機に１０時間乗っていました。

Uçuş takvime uygun mu?

この便は時間通りか。

Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.

飛行機の時間が遅れてるらしい。

- Boston'a kesintisiz bir uçuş var mı?
- Boston'a aktarmasız uçuş var mı?
- Boston'a direkt uçuş var mı?

ボストンへの直通便はありますか？

- Öğleden sonra bir uçuş var mı?
- Öğleden sonra uçuş var mı?

午後の便はありますか。

O bir direkt uçuş mu?

それは直行便ですか。

Uçuş için tam zamanında vardım.

- その飛行機にちょうどまにあった。
- 飛行機にはギリギリ間に合ったよ。

Uçuş 57 nin bagajları nerede?

57便の荷物はどこにありますか。

Akşam bir uçuş var mı?

夕方の便はありますか。

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

１２３便は遅れていますか。

Uçağın tarifeli uçuş saati nedir?

飛行機の到着予定時刻は？

Sabah bir uçuş var mı?

午前中の便はありますか。

Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?

- お名前とフライト番号をどうぞ。
- お名前とフライトナンバーをお願いします。

Adınız ve uçuş numaranız nedir?

あなたのお名前と便名を教えてください。

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

Boston'a bir aktarmalı uçuş almak istiyorum.

- ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
- ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

New York'a aktarmasız bir uçuş istiyorum.

ニューヨークまでの直行便をお願いします。

New York'a kesintisiz uçuş var mı?

ニューヨークへの直行便はありますか。

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Atlanta'ya bir aktarmalı uçuş alabilir miyim?

アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。

Türbulanstan dolayı sert bir uçuş yaptık.

乱気流のために飛行機が揺れた。

Tokyo'dan Londra'ya doğrudan bir uçuş var.

東京からロンドンへの直行便があります。

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

フライトは濃霧のため、キャンセルになった。

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?

東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。

Küçük bir kaza yüzünden birkaç uçuş ertelendi.

ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。

Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?

シカゴ行きの便を予約したいのですが。

Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.

スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。

Bir uçuş görevlisi olarak bir iş istiyorum.

私はフライトアテンダントの職につきたいです。

Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz.

本日のご搭乗、まことにありがとうございました。

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

持っていました 。 アポロ8号が月に到達したとき、乗組員は減速し

Yakıt maliyetinden dolayı denizaşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.

海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

Sidney ve Boston arasında doğrudan uçuş var mı?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

フライトコントローラーのチームは24時間体制で運用され、宇宙船の軌道と

Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.

リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。

Uçuş JL 123 için bagajı nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misiniz?

ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

地震のために２、３便に遅れが出た。

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

Şimdi akşam yemeği zamanı, ve uçuş görevlileri akşam yemeğini servis etmeye başlarlar.

夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。