Translation of "Birisiyle" in Japanese

Tom birisiyle çıkıyor muydu?

トムは誰かとデートしてたの？

"Hiniri" adlı birisiyle görüşecek.

ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

「嫌いな同僚と一緒に働かされたら」

birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.

あえて対話してみる努力をしてみてください

O zaman canım birisiyle konuşmak istedi.

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

- İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.
- Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.

彼は誰ともなかなか友達にならない。

Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。