Translation of "Ailesinden" in Japanese

Ailesinden ayrıdır.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

Kesinlikle ailesinden bağımsız.

確かに彼は両親から独立している。

Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu.

彼は家族から離れたくなかった。

Elizabeth ailesinden bağımsızdır.

エリザベスは両親から独立している。

Ailesinden ekonomik olarak bağımsızdır.

彼女は親から経済的に自立している。

O, ailesinden ayrı yaşıyor.

彼は家族と離れて暮らしている。

Tom asla ailesinden bahsetmiyor.

トムは自分の家族について、一切話さない。

Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.

戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。

John mesleğini ailesinden daha önde tutar.

ジョンは家庭より仕事第一です。

John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

Parlak dolunayın altında... ...ailesinden normalden fazla uzaklaşıyor.

‎明るい満月の夜 ‎若いヨザルは ‎少し遠出してみた

Bu sütleğen ailesinden ve sütleğenler ölümcül olabilir.

これはタカトウダイ属だ これは死に至るぞ

- Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
- Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.

- 私は彼に、親に頼らないように忠告した。
- 私は彼に親離れするよう忠告した。