Translation of "Kesinlikle" in Japanese

Kesinlikle.

もちろん

Kesinlikle!

- もちろんだよ！
- もちろん！

- Kesinlikle haklısın.
- Sen kesinlikle haklısın!

- 全くあなたのおっしゃる通りです。
- 全くおっしゃる通りです。

Kesinlikle doğrusun.

全くおっしゃる通りです。

Kesinlikle eminim!

- 絶対だよ！
- 間違いない！

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

絶対！

Kesinlikle eminim.

絶対だよ！

Kesinlikle geleceğim.

- 必ずうかがいましょう。
- 絶対行くよ。

Kesinlikle haklısın.

全くおっしゃる通りです。

Kesinlikle gel.

ぜひ来てください。

- Kesinlikle hiç param yok.
- Kesinlikle meteliksizim.

しかし、わたしにはお金はありません。

Kesinlikle. Bunu yaptım.

もちろん 私もやりました

Kesinlikle emin değilim.

絶対に確信があるというわけではありません。

Fikrin kesinlikle imkansızdır.

君の考えは絶対に不可能だ。

Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.

- 確かに彼は信頼できます。
- 文句なしに彼は頼りにしていい。

Kesinlikle. Devam et.

もちろん、いいですよ。

O kesinlikle kusursuzdur.

彼女はきっと正しいのだろう。

O, kesinlikle gelmez.

彼はけっして来ないでしょう。

Bu kesinlikle aramızdadır.

- 誰にも口外するな。
- くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

Kesinlikle ailesinden bağımsız.

確かに彼は両親から独立している。

O, kesinlikle başaracak.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

O, kesinlikle akıllıdır.

- 彼は実に如才ない男だ。
- 彼は確かに頭が切れる。

Bu kesinlikle şaşırtıcı.

これは全く驚きということだろうな。

Öğretmen kesinlikle kızacak.

きっと先生は怒るぞ！

O, kesinlikle doğru.

- 全くそのとおりですね。
- 全くそのとおりです。

Sen kesinlikle haklısın!

全くおっしゃる通りです。

Salı kesinlikle soğuktu.

確かに火曜日は寒かったですね。

Onu kesinlikle yapacağım.

必ずやります。

Lucy kesinlikle gelecek.

ルーシーは必ず来る。

Rüzgar kesinlikle soğuk.

風が冷たいね。

Kesinlikle emin misin?

- 本当に本当？
- 絶対に確信ある？

Kesinlikle toplantıya katılacak.

きっと彼は会合に出席します。

Söylediğin kesinlikle yanlış.

あなたの言っていることは絶対に間違っている。

Kesinlikle o doğrudur.

彼女はきっと正しいのだろう。

O kesinlikle şaşırdı.

彼女はきっと驚く。

Tom kesinlikle akıllı.

トムさんは確かに賢いです。

Yağmur kesinlikle yağacak.

きっと雨になりますよ。

Kesinlikle çok konuşuyorsun.

君、本当によく喋るね。

kesinlikle ülkemizdeki diğer insanlarla

住んでいる国で 誰もが与えられる権利を持ち

Kesinlikle hayır, değil mi?

全然 違いますね？

Bu kesinlikle bir seçenek.

これは１つの手だ

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

ドキドキしてる

Ben de kesinlikle değildim.

間違いなく私は できていませんでした

Ve kesinlikle hayal kurmuyorlar.

むろん想像することなどできません

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

絶対的に助けが 必要だったのです

Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.

君はきっと今度の試験に合格するでしょう。

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Toplantıda olman kesinlikle gerekli.

君がその会合に出ることが絶対に必要だ。

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

喫煙は絶対禁止。

Kesinlikle, doğru devam edin.

もちろんですとも、どんどんやってください。

O kesinlikle mümkün değil.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

Yer kesinlikle görülmeye değer.

その場所は一見の価値がある。

Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır.

そうすることは全く不可能だ。

Evet, o kesinlikle öyledir.

え、そうですとも。

O kesinlikle zamanında gelecek.

彼女はきっと時間どおりに来るだろう。

Neredeyse kesinlikle testi geçecek.

彼女はおそらく試験に合格するでしょう。

O kesinlikle cesaretsiz değil.

彼は決して勇気がないわけではない。

O, kesinlikle yarın gelecek.

彼はきっと明日来るだろう。

O kesinlikle sınavı geçecek.

彼はきっと試験に合格する。

Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.

彼の手法は全く驚くべきものだった。

Onun söylediği kesinlikle doğrudur.

彼の言うことは絶対正しい。

"Tekrar kontrol edin." "Kesinlikle."

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

O, kesinlikle zaman kaybıdır.

それは確かに時間の浪費です。

Lütfen kesinlikle zamanında gel.

必ず時間どおりに来なさい。

O, kesinlikle başarılı olacak.

彼女はきっと成功する。

Onun oğlu kesinlikle başaracak.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Kesinlikle onu davet etmelisin.

彼を誘わなくちゃだめよ。

Tom kesinlikle başarılı olacak.

- トムはきっと成功するでしょう。
- トムなら必ず成功するよ。

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

O, kesinlikle bir olasılıktır.

それは確かに一案です。

Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.

君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。

Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.

彼らはお互いに心の底から憎んでいる。

O harika! Kesinlikle güleceksiniz.

最高！笑っちゃうよ。

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

もう絶対にしないよ。

Bu kesinlikle gerekli mi?

これって絶対に必要なの？

Bu kesinlikle kolay okunmuyor.

これは決してやさしい読み物ではない。

Bob kesinlikle toplantıya katılacak.

きっとボブは会合に出席します。

Annem kesinlikle hayır diyecek.

- うちの母はノーと言うに決まっている。
- 母はダメって言うに決まってる。

Kesinlikle başka insanlara söyleme.

他の人には絶対言わないでね。

Çocuk kesinlikle konuşkan değildi.

男の子は決して饒舌な方ではなかった。

O kesinlikle kırkın yukarısındadır.

彼女は明らかに４０歳を超えている。

Onun kesinlikle düşmanları yoktur.

彼女には敵が全くいない。

Tom'un kesinlikle acelesi var.

トムはとても急いでいる。

Yaptığı şey kesinlikle fauldü.

彼がした事が違反でなくて何だろう。

- Tom kesinlikle bir şeyin peşinde!
- Tom kesinlikle bir şey çeviriyor!

トムのやつ絶対何か企んでるぜ。

- Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.
- Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.

彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。

Uyarı sinyalleri her yerdeydi, kesinlikle

警告灯は確かに灯っていたのですが

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

絶対あの子だ

Kesinlikle bir hava akımı var.

風が吹いてるんだ

Neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

あれは飛行機のようだな

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

‎絶対に仕留めると思った

Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.

君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

Onunla görüşmek için kesinlikle gideceğim.

もちろん彼を訪ねます。