Translation of "Başladığında" in Japanese

Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.

戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。

Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.

- 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
- 火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。

Yağmur yağmaya başladığında, neredeyse başlamamıştık.

私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

私が家を出ようとしていると雨が降り出した。

Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.

あの戦争が起こった時彼は英国にいた。

Bu midyeler koral resiflerden kaybolmaya başladığında,

もしオオジャコガイが 姿を消し始めたら

Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.

戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。

Savaş başladığında on yıldır orada yaşıyorduk.

戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

O yağmur yağmaya başladığında çamaşırları yıkadı.

雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。

Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.

１マイルも行かないうちに雨が降り出した。

Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

- 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
- 雨が降り出したとき、私はちょうど出かけるところだった。

Neredeyse yeni başlamıştık yağmur yağmaya başladığında.

私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.

私が家を出るやいなや雨が降り出した。

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

İsyan başladığında sadece görevli tek müdür vardı.

暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。

Bir defa şikayet etmeye başladığında asla durmaz.

文句を言えば切りがない。

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

- 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
- 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。

Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

フィオナが右手で ぶら下がった羊のぬいぐるみを

O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。

Yağmur yağmaya başladığında, o, oğlunun çamaşırı içeriye almasını söyledi.

雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。

Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.

ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。

Gerçekten canlı müzik çalmaya başladığında, ben bilinçsizce dans etmeye başlarım.

ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

、最後まで 抵抗を提供しなければならない ことを保証 しました。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。