Translation of "Ağzında" in Japanese

Kopmuş kolunu, ağzında görebiliyordum.

‎サメの口の中に･･･ ‎腕が見えた

O parmağı ağzında durdu.

指を加えて立っていただけ。

Ağzında yemek varken konuşma.

口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。

Yemek yerken ağzında yemekle konuşma.

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。

Ağzında bir pipoyla orada oturuyordu.

彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

Ağzında bir boru ile konuştu.

彼はパイプをくわえて話した。

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

その犬は肉を一切れくわえていた。

O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.

彼女は高貴な生まれだ。

- Lafı ağzında geveleme.
- Saçmalama.
- Bırak bu ayakları.

- 回りくどい言い方はしないで。
- 遠回しに言わないでください。
- 遠回しに言うな。
- 遠まわしに物を言うな。

- Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.
- Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

金のなる木はないんだよ。

Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.

率直なご意見をお聞かせください。

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

遠回しに言わないでください。

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- 口を一杯にして話すな。
- 口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
- 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
- 口に物を入れて話すな。
- 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
- 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
- 口に食べ物を入れて話してはいけません。
- 口に食べ物を入れたまましゃべるな。
- 口にものをほおばってしゃべるな。
- 口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。