Translation of "Yolculuğu" in Italian

Yolculuğu boşuna yaptım.

- Ho fatto un viaggio a vuoto.
- Ho fatto il viaggio per nulla.

Hayatımın en uzun yolculuğu!

È il viaggio più lungo della mia vita!

Zaman yolculuğu mümkün mü?

È possibile viaggiare nel tempo?

O yolculuğu hakkında konuştu.

- Ha parlato del suo viaggio.
- Parlò del suo viaggio.

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

- Il suo viaggio è stato ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio fu ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio venne ritardato per via del treno.

Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

- È stato nel 1912 che il Titanic è affondato durante il suo primo viaggio.
- Fu nel 1912 che il Titanic affondò durante il suo primo viaggio.

Tom Mary'ye yolculuğu için hazırlanmasına yardım ediyor.

Tom sta aiutando Mary a prepararsi per il suo viaggio.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

- Jet lagim var.
- Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.

- Avevo il jet lag.
- Io avevo il jet lag.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.