Translation of "Battı" in German

Güneş battı.

Die Sonne ist untergegangen.

Ay battı.

Der Mond ist untergegangen.

Gemi battı.

Das Schiff ist gesunken.

Yani aslında battı

Also sank es tatsächlich

Atlantis denize battı.

Atlantis versank im Meer.

Tekne dibe battı.

- Das Boot sank bis auf den Grund.
- Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.

Kalbim çizmelerime battı.

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

Tom'un teknesi battı.

- Toms Boot sank.
- Toms Boot ist gesunken.
- Toms Boot ging unter.

Kayık gölün dibine battı.

Das Boot sank auf den Grund des Sees.

Gemi bir yıldırımla battı.

Das Boot sank in Sekundenschnelle.

Gemi denizin dibine battı.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Tekne fırtına sırasında battı.

- Das Schiff sank während des Sturms.
- Das Boot sank während des Sturms.

Battı balık yan gider.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Zaman geçtikçe, umutlarımız battı.

Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung.

Güneş dağların ardında battı.

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

Titanic 1912 yılında battı.

Die Titanic sank im Jahre 1912.

Tom'un arabası çamura battı.

Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Tekne battı ve herkes öldü.

Das Fährschiff ging unter und alle kamen um.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

Tom'un botları karın derinliklerine battı.

Toms Stiefel sanken tief in den Schnee ein.

Tom'un botları derin kara battı.

Toms Stiefel versanken im tiefen Schnee.

Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.

Die Sonne ging unter; daher beendeten sie die Arbeit.

Yüzük nehre düştü ve dibe battı.

Der Ring fiel in den Fluss und sank bis auf den Grund.

Güneş ufukta battı ve hava karardı.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

- Güneş ufukta kayboldu.
- Güneş ufuktan battı.

Die Sonne versank am Horizont.

1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.

Onun yüzüğü nehre düştü ve dibe battı.

Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.

Tom su üzerinde yürümeye çalıştı ama dibe battı.

Tom versuchte, auf dem Wasser zu wandeln, doch er sank auf den Grund.

Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.

Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.

Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.

Yüzlerce lise öğrencisini taşıyan bir feribot Güney Kore'de battı.

In Südkorea ist eine Fähre mit Hunderten von Schülern an Bord gesunken.

Biraz önce kaldırımda yürürken bir araba bana su sıçrattı. Bak, eteğim ve ayakkabılarım tamamen çamura battı!

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.