Translation of "Mümkün" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Mümkün" in a sentence and their italian translations:

Değişim mümkün.

Ma cambiare si può.

Mümkün değil.

Non è possibile.

Bu mümkün.

È possibile.

Mümkün olmayacak.

Non sarà possibile.

Sanırım mümkün.

Immagino che sia possibile.

O mümkün.

È possibile.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Onun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

- Bu mümkün mü?
- Bu mümkün olur muydu?

Sarebbe possibile?

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Bu şimdiden mümkün.

È già possibile.

Inciri mümkün kılar.

muore e si decompone.

Hayvanlar mümkün oldu.

gli animali divennero possibili.

Bu mümkün değil.

Non è possibile.

O mümkün mü?

È possibile?

Çeviri mümkün değil.

- La traduzione è impossibile.
- La traduzione non è possibile.

Bu mümkün olmalı.

Dovrebbe essere possibile.

- Mümkün değil!
- Asla!

È impossibile.

Mümkün olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

O mümkün değil.

Non è possibile.

Bu mümkün olurdu.

Sarebbe possibile.

Bu mümkün olamaz.

Non può essere possibile.

Mümkün değil mi?

Non è possibile?

Bu hâlâ mümkün.

È ancora possibile.

Bu çok mümkün.

È molto possibile.

Bu mümkün görünmüyor.

Non sembra possibile.

Bu mümkün mü?

È possibile?

İstediğin mümkün değil.

- Quello che vuoi non è possibile.
- Ciò che vuoi non è possibile.
- Quello che vuole non è possibile.
- Ciò che vuole non è possibile.
- Quello che volete non è possibile.
- Ciò che volete non è possibile.

Mümkün olduğunda yürüyün.

- Cammina quando possibile.
- Camminate quando possibile.
- Cammini quando possibile.
- Passeggia quando possibile.
- Passeggi quando possibile.
- Passeggiate quando possibile.
- Vai a piedi quando possibile.
- Vada a piedi quando possibile.
- Andate a piedi quando possibile.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
- Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Mümkün olan şeylerin üzerine

che si trovano anche in una posizione assai diversa

İyileşmem pek mümkün olmadığından

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Bu nasıl mümkün olabilir?

Com'è possibile?

Bu nasıl mümkün olur?

Quindi, com'è possibile?

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

O nasıl mümkün olabilir?

Com'è possibile?

Bu gerçekten mümkün mü?

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

Birlikte, her şey mümkün!

Insieme tutto è possibile!

Bu artık mümkün değil.

- Quello non è più possibile.
- Non è più possibile.

Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

Sanırım bu mümkün olabilir.

Potrebbe essere possibile, suppongo.

Mary'yi affetmem mümkün değil.

Non riesco a perdonare Mary.

Her şey mümkün görünüyordu.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Mümkün olduğunca hızlı koş.

- Corri il più veloce possibile.
- Corra il più veloce possibile.
- Correte il più veloce possibile.

Onu yapmak mümkün olmalı.

Dovrebbe essere possibile farlo.

Mümkün olduğunca hızlı git.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

- Penso davvero che sia possibile.
- Penso sul serio che sia possibile.

Neyin mümkün olduğunu göreceğim.

Vedrò cos'è possibile.

Mümkün olduğunca az yedim.

- Ho mangiato il meno possibile.
- Io ho mangiato il meno possibile.
- Mangiai il meno possibile.
- Io mangiai il meno possibile.

Bu teorik olarak mümkün.

È teoricamente possibile.

Zaman yolculuğu mümkün mü?

È possibile viaggiare nel tempo?

Anahtarlarımı unutmuş olmam mümkün.

È possibile che io abbia scordato le mie chiavi.

Onun mümkün olduğunu biliyordum.

- Sapevo che era possibile.
- Io sapevo che era possibile.
- Lo sapevo che era possibile.
- Io lo sapevo che era possibile.

Bunun mümkün olduğunu düşündüm.

- Pensavo fosse possibile.
- Io pensavo fosse possibile.

O şimdi mümkün mü?

- È possibile ora?
- È possibile adesso?

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia possibile.
- Io non penso che sia possibile.
- Non penso che quello sia possibile.
- Io non penso che quello sia possibile.

Bu sadece mümkün görünmüyor.

Semplicemente non sembra possibile.

Mümkün olduğu kadar kalacağız.

- Rimarremo il più a lungo possibile.
- Noi rimarremo il più a lungo possibile.
- Resteremo il più a lungo possibile.
- Noi resteremo il più a lungo possibile.

Mümkün olduğunca sık geleceğim.

Verrò il più spesso possibile.

Bunun mümkün olması gerekmiyor.

Questo non dovrebbe essere possibile.

Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.

- Non pensavo che fosse possibile.
- Io non pensavo che fosse possibile.

Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

Non sto dicendo che non è possibile.

Ama bunun mümkün olmadığını biliyordum.

Ma sapevo che era impossibile.

Anlaşmazlıkları hoş görmeyi mümkün kılıyorsa

in modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

Bunu mümkün kılan, nezaket erdemiydi.

e ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

Onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

più la riteniamo probabile.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Bu nasıl mümkün oluyor peki?

Com'è possibile?

Mümkün olursa sana yardım ederim.

- Ti aiuterò se possibile.
- Io ti aiuterò se possibile.
- Vi aiuterò se possibile.
- Io vi aiuterò se possibile.
- L'aiuterò se possibile.
- Io l'aiuterò se possibile.

Onu kasten yapması mümkün değil.

- Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
- Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.

İstediğin her şeyi alman mümkün.

Puoi prendere tutto quello che vuoi.

Üzgünüm fakat henüz mümkün değil.

Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

Tuzlu su içmek mümkün müdür?

È possibile bere l'acqua salata?

O adada yaşamak mümkün değil.

- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

Bu mümkün, ama olası değildir.

È possibile, ma non probabile.

Hayat güneş olmadan mümkün değildir.

La vita è impossibile senza il sole.

Onun güzelliğine kapılmamak mümkün değil.

È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza.

Tom'la kontak kurmak mümkün olabilir.

Potrebbe essere possibile contattare Tom.

Her şeyi bilmek mümkün değildir.

Non è possibile sapere tutto.

Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

Burada nefes almak mümkün değil.

Non si riesce a respirare qui.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

- Non vedo che potrebbe essere possibile.
- Io non vedo che potrebbe essere possibile.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Sanırım herhangi bir şey mümkün.

Suppongo che qualunque cosa sia possibile.

Sadece bunun mümkün olduğunu söylüyorum.

Sto solo dicendo che è possibile.