Translation of "Ertelendi" in Italian

Düğün ertelendi.

- Il matrimonio è stato spostato.
- Il matrimonio fu spostato.
- Il matrimonio venne spostato.

Oyun ertelendi.

La partita è stata rimandata.

Tren neden ertelendi?

Perché il treno è in ritardo?

Posta grev yüzünden ertelendi.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

- Il suo viaggio è stato ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio fu ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio venne ritardato per via del treno.

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

Il volo 123 è stato ritardato?

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

- La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

- La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.

Il volo di Tom è stato rimandato di tre ore.

John hasta olduğu için toplantı ertelendi.

- La riunione è stata rimandata perché John era malato.
- La riunione è stata rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne rimandata perché John era malato.
- La riunione venne rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne posticipata perché John era malato.
- La riunione venne posticipata perché John era ammalato.
- La riunione è stata posticipata perché John era malato.
- La riunione è stata posticipata perché John era ammalato.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

Tüm uçuşlar kar fırtınası nedeniyle ertelendi.

- Tutti i voli sono in ritardo a causa della tormenta.
- Tutti i voli sono in ritardo a causa della bufera di neve.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.