Translation of "Battı" in Japanese

Güneş battı.

日が沈んでしまった。

Ay battı.

月が沈んだ。

Tekne dibe battı.

船は底に沈んだ。

Tom'un teknesi battı.

トムのボートが沈んだ。

Kayık gölün dibine battı.

ボートは湖の底に沈んだ。

Gemi bir yıldırımla battı.

ボートはたちまち沈んだ。

Gemi denizin dibine battı.

その船は海の底に沈んだ。

Tekne fırtına sırasında battı.

- そのボードは嵐の間に沈んだ。
- そのボートは嵐の間に沈んだ。

Battı balık yan gider.

- 一度始めたことは、最後までやり通せ。
- 賽は投げられた。

Zaman geçtikçe, umutlarımız battı.

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。

Güneş dağların ardında battı.

- 山の向こうに日が落ちた。
- 太陽は山の向こうへ沈んでいった。

Güneş ufuktan yeni battı.

太陽は今し方地平線に沈んだ。

Güneş ufkun altında yavaşça battı.

- 太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
- 太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
- 太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

Güneş ufukta battı ve hava karardı.

太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。

Takım elbise giydiği için göze battı.

スーツを着て彼は目立っていた。

Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.

潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

- Güneş ufukta kayboldu.
- Güneş ufuktan battı.

- 太陽が地平線の下に沈んだ。
- 太陽が水平線の下に沈んだ。

1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

- タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
- 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。

İğne onun parmağına battı ve kanamaya başladı.

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。

Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.

昨日、このあたりで船が沈んだ。

Tekne su almaya başladı ve kısa süre içinde battı.

そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。

Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。