Translation of "Sevgili" in Italian

Sevgili arkadaşlar,

Cari amici,

Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

Sevgili kardeşlerim, umarım iyisinizdir.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

En sevgili oğlunu kaybetti.

Ha perso il suo figlio più amato.

Biz sevgili büyükannemizi özledik.

- Ci manca la nostra cara nonna.
- A noi manca la nostra cara nonna.

Sevgili arkadaşım Louis'yi ele alalım.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

O sevgili hayatı için koştu.

- Corse per la vita cara.
- Lei corse per la vita cara.

Onlar bizim en sevgili arkadaşlarımız.

- Sono i nostri amici più cari.
- Loro sono i nostri amici più cari.
- Sono le nostre amiche più care.
- Loro sono le nostre amiche più care.

Tom çok iyi bir sevgili değil.

Tom non è un granché come amante.

Sevgili Cecil! Senden gizlim saklım yok.

Caro Cecil, per te non ho segreti.

Sami bir eş değil sevgili istiyordu.

Sami voleva un'amante, non una moglie.

Karısı iki sevgili çocuğunu arkasında bırakarak öldü.

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

Sevgili küçük kedim bir hafta önce kayboldu.

Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.

Ve sevgili ülkem Bhutan da yaşayan bu insanlar

e nel mio amato Bhutan,

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Benim küçük Pinokyom, benim sevgili küçük Pinokyom! Ayaklarını nasıl yaktın?

Il mio piccolo Pinocchio, il mio caro piccolo Pinocchio! Come ti sei bruciato i piedi?

Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.

Riesco a vederlo come un buon amico ma non come un innamorato.