Translation of "Bittiği" in Italian

Savaşın bittiği yıl doğdum.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

Sabır bittiği yerde başlar.

La pazienza inizia dove finisce.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.