Translation of "şiddet" in Italian

Hepsi şiddet.

Tutte forme di violenza.

şiddet krizi

cris di violenza

Biz şiddet sevmeyiz.

- Non ci piace la violenza.
- A noi non piace la violenza.
- Ripudiamo la violenza.

Şiddet tolere edilmeyecek.

La violenza non sarà tollerata.

Tom şiddet istemiyordu.

Tom non voleva alcuna violenza.

Bir şiddet suçuydu.

- Era un crimine violento.
- È stato un crimine violento.
- Fu un crimine violento.

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

ho studiato i movimenti violenti,

Bu dayanılmaz şiddet gösterileri...

dei terribili atti di violenza che abbiamo -

Şiddet, üç gün sürdü.

- La violenza durò tre giorni.
- La violenza è durata tre giorni.

- Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz.
- Tom şiddet filmleri izlemeyi sevmiyor.

A Tom non piace guardare i film violenti.

Şiddet daha fazla şiddeti doğurur.

La violenza genera altra violenza.

Birine karşı şiddet kabul edilemez.

La violenza contro chiunque è inaccettabile.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Şiddet onların anladıkları tek dildir.

La violenza è l'unico linguaggio che capiscono.

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

Saldırganların, bir şiddet eylemine kendilerini hazırlarken

Una delle prime cose che hanno fatto gli aggressori

Ama şiddet ekolojilerine katkı sağlamayı durdurabiliriz.

ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

şiddet içermeyen protesto yolunu takip edenleri

persone che hanno imboccato la via della protesta nonviolenta,

Bu milletin tarihi şiddet üzerine yazıldı.

La storia di questa nazione è stata fondata sulla violenza.

Bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

una violenza come questa si ripete da molti anni.

Ya da şiddet olmadan birlikte yaşamayı seçeriz.

o possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

Aslında bu şiddet içeren protestolara inanmak için

E quindi crede che la protesta, compresa la protesta violenta,

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

Il governo iraniano soppresse violentemente

Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.

C'è troppo sesso e violenza nei film di oggi.

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

İntikam ve şiddet uzun dönemde aşırılık sorununda işe yaramaz.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

O yıl, ikisi de şiddet saldırısı işlemeye karar verdi.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Peki tüm bunlar bize politik şiddet hakkında ne söylüyor?

Quindi, cosa ci dice tutto questo sulla violenza politica?

Eğer biz şiddet üzerine kurulu bir millet olmaktan pişmansak

E l'unico modo per uscirne è pentirsi

- Kan ve şiddetten etkileniyorlar.
- Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.

Sono affascinati da sangue e violenza.