Translation of "Anlamına" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Anlamına" in a sentence and their italian translations:

Hiç bilmediğimiz anlamına gelir.

significa che non sappiamo nulla.

İşinizi kaybetmeniz anlamına gelebilir,

Bene, può causare la perdita del lavoro,

Bu, savaş anlamına gelebilir.

Questo può volere dire guerra.

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

Significa che brucerà bene.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

Significa anche "buono".

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

Perdere la faccia significa essere umiliato.

YP yapay zeka anlamına gelir.

IA sta per intelligenza artificiale.

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Şimdi şu anda anlamına gelir.

- Ora vuole dire ora.
- Adesso vuole dire adesso.

Bu ölüyorum anlamına mı geliyor?

- Significa che sto morendo?
- Vuole dire che sto morendo?
- Vuol dire che sto morendo?

Yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

USA sta per United States of America.

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

Non significa che smetterò di farlo.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

- Significa che gli piaci.
- Significa che gli piace.
- Significa che gli piacete.
- Vuol dire che gli piaci.
- Vuole dire che gli piaci.
- Vuol dire che gli piace.
- Vuole dire che gli piace.
- Vuol dire che gli piacete.
- Vuole dire che gli piacete.

- "SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
- S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.

U.R.S.S. significa Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Significa cibo. Significa energia.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Questi sono i piccoli proprietari.

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

- Güvercin barış anlamına gelir.
- Güvercin barışı simgeler.

La colomba rappresenta la pace.

IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.

- FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
- FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".

Bu onu satın alacağın anlamına mı geliyor?

- Significa che lo comprerai?
- Significa che la comprerai?
- Significa che lo comprerà?
- Significa che la comprerà?
- Significa che lo comprerete?
- Significa che la comprerete?

Küreselleşme, yerel fahişelerin kaybolması anlamına mı geliyor?

- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali?
- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali?

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

Sahip olmadıkları için erkekleri dışlamamak anlamına da geliyor.

che combaciano con i nostri stereotipi di leadership.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

significa che stanno per scattare e colpire.

Nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

Quando aggiungete "agathos" avrete "bello e buono".

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

Tüm Asya'nın uluslararası piyasaya hücum edeceği anlamına geliyordu.

significava che l'intera Asia avrebbe invaso i mercati internazionali.

Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.

- Questa è una parola ebraica e vuole dire "amico".
- Questa è una parola ebraica e significa "amico".
- Questa è una parola ebraica e vuole dire "amica".
- Questa è una parola ebraica e significa "amica".

"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.

"Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".

' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.

Genç olmak okula gitmek zorunda olduğun anlamına gelir.

Essere giovani significa che si deve andare a scuola.

Burkina Faso ismi ''Dürüst insanların yurdu'' anlamına gelmektedir.

Il nome della nazione del Burkina Faso significa "la terra degli uomini integri".

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.

Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.

Più trattori significava meno cavalli e muli.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

- İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
- İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.

La frase dovrebbe insultare la gente.

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Bu da inanılmaz oranda kamu harcaması ve bir sürü bürokrasi anlamına geliyor.

Questo risulta in un'enorme spesa publica, e in molta burocrazia.

Bu İtalya'nın artık gezegendeki 4'üncü en borçlu ülke olduğu anlamına geliyor.

Significa che ora l'Italia è la quarta nazione più indebitata del pianeta.

Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.

- Se mi comporto in modo strano intorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano intorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano attorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano intorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.
- Se mi comporto in modo strano attorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.

"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

"Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."

- H kimyasal sembolü hidrojeni ifade eder.
- H kimyasal sembolü hidrojen anlamına gelir.

Il simbolo chimico H significa idrogeno.

Küçük kız kardeşimin 2 çocuğa sahip bu benim iki yeğenim olduğu anlamına geliyor.

La mia sorella minore ha due figli, il che significa che io ho due nipoti.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

Fransızcada "kuş" anlamına gelen "oiseau" kelimesi, beş farklı sesli harf içeren en kısa kelimedir.

La parola francese "oiseau", che significa "uccello", è la più breve a contenere cinque vocali diverse.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Essere felici non significa che tutto sia perfetto, ma piuttosto che si abbia deciso di guardare oltre le imperfezioni.

"Amerika" dediğinizde Onun Amerika Birleşik Devletleri ya da her iki Amerika kıtası anlamına gelebileceğini biliyor muydunuz?

Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.