Translation of "Seninle" in Hungarian

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

Megyek veled.

Seninle olacağım

mellettetek állok,

Seninle konuşmam.

Nem fogok beszélni veled.

Seninle konuşmamalıydım.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

Seninle dövüşmeyeceğim.

Nem fogok harcolni veled.

Seninle evlenmeyeceğim.

- Nem házasodok össze veled.
- Nem megyek hozzád.

Seninle kalmalıydık.

Veled kellett volna maradnunk.

Seninle akrabayım.

A rokonod vagyok.

Seninle konuşmalıyım.

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

Seninle kalıyorum.

- Melletted maradok.
- Veled maradok.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

Beszélnem kell veled.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

Nem akarok beszélni veled.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Nem akarok veled vitázni.

- Seninle sevişmek istiyorum.
- Seninle aşk yapmak istiyorum.

Akarok veled szerelmeskedni.

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

- Ne aggódj! Én majd figyelek rád.
- Ne aggódj. Én majd gondodat viselem.

Seninle tanışmak hoştu.

Jó volt megismerni.

Seninle işim bitti.

Végeztem veled.

Seninle gurur duyuyorum.

Büszke vagyok rád.

Seninle gitmek istiyorum.

Szeretnék veled menni.

Ben seninle konuşmuyorum.

Nem hozzád beszélek.

Seninle konuşmayı seviyorum.

Szívesen beszélgetek veled!

Seninle buluşmaya çıkamam.

Nem mehetek el veled randevúra.

Seninle konuşmak istiyorum.

Beszédem van veled.

Seninle olmak istedim.

Veled akartam lenni.

Seninle yürümek istemiyorum.

Nem akarok veled sétálni.

Seninle gelebilir miyim?

Veled mehetek?

Seninle olmaktan hoşlanıyorum.

Nagyon jó veled lenni.

Seninle kim ilgileniyor?

- Ki gondoskodik rólad?
- Ki vigyáz rád?

Seninle olmak istemiyorum.

- Én nem akarok veled lenni.
- Nem akarok veled lenni.

Seninle güvende hissediyorum.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

Seninle tanışmayı umuyorum.

Reméltem, hogy találkozunk.

Yakında seninle konuşacağım.

Hamarosan beszélünk.

Seninle gurur duyuyoruz!

Nagyon büszkék vagyunk rád!

Seninle konuşabilir miyim?

Beszélhetnék veled?

Seninle ne yapacağım?

Mihez kezdjek veled?

Seninle tartışmak faydasız.

Nincs értelme veled vitázni.

Evet, seninle geleceğim.

Igen, veled megyek.

Ben seninle mutluydum.

Boldog voltam veled.

Seninle asla buluşmazdım.

Soha nem találkoztam volna veled.

Seninle kim gitti?

Ki ment veled?

Seninle gitmek isterdim.

Szerettem volna veled menni.

Seninle olmak harika.

Nagyon jó veled.

Seninle konuşmam gerek.

Beszélnem kell veled.

Bunları seninle götür.

Ezt vidd magaddal.

Bizi seninle götür.

Vigyél magaddal minket!

Tom, seninle başlayacağız.

Veled kezdjük, Tom.

Seninle aynı fikirdeyim.

Történetesen egyetértek veled.

Tom seninle gelmeliydi.

Tomnak veled kellett volna jönnie.

Seninle yaşamak istemiyorum.

Nem akarok veled élni.

Boston'a seninle gitmeyeceğim.

Nem fogok veled Bostonba menni.

Seninle konuşmam gerekmiyor.

Nem kellene beszélnem veled.

Seninle gidememem üzücüdür.

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

Seninle tanışmak harika.

Nagyon jó, hogy találkoztam veled.

Seninle gidebilir miyim?

- Mehetek veletek?
- Veled mehetek?

Barış seninle olsun.

- Béke veled!
- Béke legyen veled!

Seninle Klingonca konuşurum.

- Klingonul beszélek veled.
- Klingonul beszélek önnel.

Seninle gitmek istemiyorum.

Nem akarok veled menni.

Seninle evlenmek istiyorum.

- Hozzád akarok menni.
- Össze akarok házasodni veled.

Seninle konuşmak zor.

Veled nehezen lehet beszélgetni.

Seninle tanışmak güzeldi.

- Örülök, hogy találkoztunk.
- Jó volt megismerni téged!

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Szeretnék veled utazni.

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Seninle birlikte mi gitmeliyim?
- Seninle gitmek zorunda mıyım?

Veled kell mennem?

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.

Köprüye kadar seninle gideceğim.

Veled megyek a hídig.

Tabii, oraya seninle gideceğim.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

Sosem leszek a barátod.

Seninle gitmemi ister misin?

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.

Szeretek veled beszélgetni.

Seninle gerçekten konuşmam lâzım.

Feltétlenül beszélnem kell veled.

Onu seninle birlikte yapacağım.

Ezt csináljuk együtt.

Seninle biraz konuşabilir miyim?

Beszélhetnék veled néhány szót?

Seninle gelmemi ister misin?

Akarod, hogy veled menjek?

Tom seninle birlikte mi?

Veled van Tomi?

Seninle çok gurur duyuyorum.

Olyan büszke vagyok rád!

Sadece seninle olmak istiyorum.

Én egyszerűen csak veled akarok lenni.

Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

Meg akarom veled osztani.

Sadece seninle evlenmek istemiyorum.

Egyszerűen nem akarok veled összeházasodni.

Bunu seninle yapmak istemiyorum.

Nem akarom azt csinálni veled.

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Ezentúl szóba sem állok veled.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

Boldogan mennék veled.

Herkes seninle gurur duyuyor.

Mindenki büszke rád.

Neden seninle gitmek istiyorum?

Miért akarnék veled menni?

Tom seninle değil mi?

Tom nincs veled?

Seninle çalışmayı iple çekiyorum.

Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.

Seninle konuşurken bana bak!

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Veled megyek.

Ben seninle dalga geçmiyorum.

Nem tréfálok.