Translation of "Başarılı" in Hungarian

Başarılı olamaz.

nem képes olvasni vagy írni.

...başarılı oldu.

sikerrel járt.

Başarılı mıydın?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

Başarılı oldular.

Sikerült nekik.

Başarılı olmayacaklar.

Nem válnak sikeressé.

Tom başarılı.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Başarılı olmayacaksın.

Nem fog sikerülni neked.

Deney başarılı.

A kísérlet sikerült.

Nasıl başarılı olabilirdi?

ugyanazokért az eredményekért?

Plan başarılı olacaktır.

A terv biztosan sikeres lesz.

Tom başarılı mı?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Tom başarılı olacak.

Tomnak sikerülni fog.

Tom başarılı olmadı.

Tomnak nem sikerült.

Biz başarılı olacağız.

Sikerülni fog nekünk.

Tom başarılı görünüyordu.

- Sikeresnek tűnik Tom.
- Tom sikeresnek látszott.

Onlar çok başarılı.

Nagyon sikeresek.

Onların hepsi başarılı.

Mindannyian sikeresek.

Umarım başarılı olurum.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

O başarılı oldu.

Sikerült neki.

Başarılı olmayı umuyordu.

Reménykedett a sikerben.

İşte başarılı oldum.

Meg tudtam csinálni a munkát.

Bensiz başarılı olmazsın.

Nélkülem soha nem fog sikerülni neked.

Başarılı olacağıma eminim.

Persze, hogy sikerülni fog nekem.

Tom başarılı olmayacak.

Tom nem lesz sikeres.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

A terved biztosan sikerül.

Başarılı bir şekilde başlattık.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

Ama başarılı olabileceğini düşünüyoruz.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

Adım adım başarılı olabiliriz.

és lassanként sikert érünk el.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

Megérdemled a sikert.

İlk denememde başarılı oldum.

Első próbálkozásra sikerült.

Onun başarılı olacağını umuyorum.

Remélem, működni fog.

O başarılı olmak istedi.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Çok çalışmadan başarılı olamazsın.

Kemény munka nélkül nem sikerülhet.

Onlar asla başarılı olmayacak.

Soha nem fog nekik sikerülni.

Ben başarılı olmayı umuyorum.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

Başarılı olmak cesaret ister.

- Merésznek kell lenni a sikerhez.
- Bevállalósnak kell lenni a sikerhez.

Ben başarılı olmak istiyorum.

Sikeres akarok lenni.

Massachusetts'e kadar zaten başarılı olduk,

San Franciscótól a massachusettsi Somerville-ig.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

száz százalékig sikerrel is járna,

Biri çok çalışmazsa başarılı olamaz.

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

Onun başarılı olmak istediğini düşünüyorum.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.

Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

- Úgy tűnik, nem akarod, hogy sikerüljön nekem.
- Mintha nem akarnád, hogy ez összejöjjön nekem.

Birkaç engele rağmen başarılı oldu.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Onlar bunu başarılı olarak yaptı.

Sikeresen megcsinálták.

Tom denedi ama başarılı olamadı.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Kim başarılı olmak istemez ki?

Ki ne szeretne sikeres lenni?

Dinozorların nasıl bu kadar başarılı olduğudur.

hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

Sokkal valószínűbb az is, hogy sikereket érnek el a karrierjük során.

En başarılı iki projemizi sizlerle paylaşacağım:

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

De ez a falka még bizonytalan.

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Ha ez a törekvés sikerül,

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Tom başarılı bir kimse olmak istiyor.

Tom sikeres akar lenni.

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Tom Boston'un en başarılı sporcularından biridir.

Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.

Ton Boston'un en başarılı avukatlarından biridir.

- Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
- Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.

O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

Başarılı olmayan devrimler kısa sürede unutulur.

A sikertelen forradalmakat hamar elfelejtik.

Dünyanın her yerindeki başarılı genç insanlar gibi

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

Ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

De még ha nem is sikerül teljesen,

Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

O, oğlunun başarılı olması için çok endişeli.

Nagyon aggódik fia sikeréért.

Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip.

Tom rendelkezik azzal, ami kell a sikerhez.

Gelecekte mutlu ve sağlıklı olmayı, başarılı olmayı isteriz;

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

John için çalışmayı sevsem de politikada başarılı olamadım.

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.

Sikerült elkapnia a nagy patkányt a konyhában.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

- Tom başarılı bir yüzücüdür.
- Tom yetenekli bir yüzücüdür.

Tomi gyakorlott úszó.

Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılı oldu.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.

A bombát sikeresen hatástalanították.

Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?

Ismeri-e a környék leghíresebb katonájának nevét?

Başarılı, iyi eğitim almış, beyaz ırktan Amerikalı bir erkektim.

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Her başarılı yazarın ret mektuplarıyla dolu bir çekmecesi vardır.

Minden sikeres írónak van egy fiókra való elutasítólevele.

Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.

Függetlenül attól, hogy mennyi mindent elért, soha nem elégedett saját magával.

Ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer çok çalışmazsan asla başarılı olmayacaksın.

Nem számít, milyen okos vagy. Ha nem dolgozol keményen, sosem leszel sikeres.