Translation of "Sevdiğimi" in Hungarian

Neyi sevdiğimi biliyorsun.

Tudod, hogy mit szeretek.

Seni sevdiğimi biliyorum.

Tudom, hogy szeretlek.

Seni sevdiğimi biliyorsun!

Tudod, hogy szeretlek!

Onu sevdiğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, tetszik nekem.

Tom'a onu sevdiğimi söyle.

Mondd el Tomnak, hogy szeretem.

Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

O, onu sevdiğimi biliyor.

Tudja, hogy szeretem.

- Seni ne kadar sevdiğimi bilemezsin.
- Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.

Te nem tudod, mennyire szeretlek.

Seni sevdiğimi hiç kimse bilmiyor.

- Senki sem tudja, hogy én szeretem önt.
- Senki sem tudja, hogy én szeretlek téged.

Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.

Ne légy buta! Tudod, hogy szeretlek.

Bu balığı sevdiğimi nereden biliyorsun?

Honnan tudod, hogy én ezt a halat szeretem?

Tom'u hâlâ sevdiğimi düşünüyor musun?

Úgy véled, még mindig szeretem Tomit!

Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

- Te tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?
- Tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?

Tom'a onu sevdiğimi söylemem gerekirdi.

- El kellett volna mondanom Tomnak, hogy szeretem őt.
- Tomnak meg kellett volna mondanom, hogy szeretem.

Seni ne kadar çok sevdiğimi bilmiyorsun.

Te nem tudod, mennyire szeretlek.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.

El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

Seni sevdiğimi söyleseydim yalan söylüyor olurdum.

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy szeretlek.

Ve onu çok sevdiğimi söyleyecek şansım olmamıştı.

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

Bugün nihayet seni sevdiğimi söyleyecek cesareti topladım.

Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.

Sana seni ne kadar sevdiğimi söyledim mi?

Mondtam már, hogy mennyire szeretlek?

Sana, seni sevdiğimi söylediğimde sana gerçeği söyledim.

- Az igazat mondtam azzal, hogy szeretlek.
- Az igazat mondtam neked akkor, amikor azt mondtam, szeretlek.

Onu senin sevdiğinden daha çok sevdiğimi düşünüyor musun?

Szerinted én jobban szeretem ezt, mint te?

Tom bana yeni işimi ne kadar sevdiğimi sordu.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Onu ne kadar çok sevdiğimi ona söylemek için keşke şu anda onu arayabilsem.

Bárcsak felhívhatnám őt most azonnal, hogy elmondjam neki, mennyire szeretem!

- Tom'dan neden bu kadar çok hoşlandığımı ben bile anlamıyorum.
- Tom'u neden bu kadar sevdiğimi ben bile anlamıyorum.

Magam sem értem, miért szeretem Tomot annyira.